翡翠作为“玉石之王”，其品质评价一直是消费者和收藏者关注的焦点，要全面判断一块翡翠的品质，需从“种、水、色、工、瑕”五个核心维度入手，结合专业知识与实践经验，才能准确评估其价值与美感。
种：翡翠的“质地骨架”
“种”是翡翠品质的基础，指翡翠矿物颗粒的粗细、致密程度以及颗粒间的结合方式，直接决定了翡翠的质感和耐久性，业内常以“老坑”“新坑”区分种的老嫩，老坑种结构细腻、透明度高，新坑种则相对粗疏、透明度较低。
根据颗粒细腻度和透明度,翡翠种可从高到低分为以下几类（见表1）：
表1：翡翠种水分类及特征
| 种类 | 透明度 | 结构特征 | 光泽 | 常见品种 |
|------------|--------------|------------------------|--------------|------------------------|
| 玻璃种 | 全透明 | 颗粒极细，肉眼不可见 | 玻璃光泽 | 顶级玻璃种手镯 |
| 冰种 | 透明 | 颗粒细，可见微小棉絮 | 冰蜡光泽 | 冰种飘花手镯 |
| 糯冰种 | 半透明-透明 | 颗粒较细，偶见细棉 | 油脂-玻璃光泽| 糯冰种平安扣 |
| 糯种 | 半透明 | 颗粒明显，质地像米汤 | 油脂光泽 | 糯种手链、小挂件 |
| 豆种 | 不透明-微透明| 颗粒粗，像豆粒般可见 | 蜡状光泽 | 豆种平安扣、戒面 |
玻璃种和冰种为顶级种,价值极高，尤其玻璃种，质地纯净如冰，起荧感强，是收藏级翡翠的首选；糯冰种和糯种性价比高，适合日常佩戴；豆种颗粒感明显，品质较低，但若颜色鲜艳（如豆绿），仍有市场。
水：翡翠的“灵性之源”
“水”即翡翠的透明度，也称“水头”，指光线穿透翡翠的能力，水头好的翡翠，光线能深入内部，使翡翠显得通透、灵动，仿佛有“水”在流动；水头差的翡翠则干涩、呆板，缺乏生命力。
水头以“毫米”为单位，行业内常用“一分水”（约3mm）、“二分水”（约6mm）、“三分水”（约9mm）衡量：
- 三分水：透明度极高，像玻璃一样透亮，仅见于顶级玻璃种；
- 二分水：透明度较好，可见内部结构，常见于冰种；
- 一分水：半透明，可见模糊轮廓，常见于糯冰种；
- 无水：不透明，光线无法穿透，多为豆种或干白地。
水头与“种”相辅相成：玻璃种必然有三分水，但冰种可能有二分水或一分水，糯种通常只有几分水，选购时需注意，水头并非越透越好，需与颜色、种结合——一块满绿但水头差的翡翠（干青种），价值远低于冰种飘花翡翠。
色：翡翠的“灵魂所在”
颜色是翡翠最直观的价值体现,尤其是绿色，素有“以绿为贵”的说法，翡翠颜色丰富，除绿色外，还有紫色（紫罗兰）、红色（红翡）、黄色（黄翡）、黑色（墨翠）等，但绿色仍是市场主流。
评价绿色翡翠需遵循“浓、阳、匀、正”四大标准：
- 浓：指颜色的饱和度，饱和度越高（如帝王绿），价值越高；但过浓则发暗（如墨绿），反而减分；
- 阳：指颜色的明度，明度高则鲜艳（如阳绿），明度低则暗沉（如阴绿）；
- 匀：指颜色的均匀度，颜色越均匀越好，如满绿优于飘绿，点状绿优于花斑绿；
- 正：指颜色的纯正度，以正绿色（不偏蓝、不偏黄）为最佳，偏蓝为“蓝水”，偏黄为“黄加绿”，各有特色，但价值低于正绿。
其他颜色中,紫罗兰以“茄紫”为贵，红翡以“鸡冠红”为佳，黄翡以“蜜蜡黄”为珍，墨翠则以“墨中透翠”为上品，需注意，颜色需与种水结合——一块糯种满绿翡翠，价值可能高于豆种帝王绿，因为糯种的细腻质感能让颜色更柔和。
工：翡翠的“二次生命”
“工”指翡翠的雕工，包括设计、造型、线条、抛光等环节，俗话说“三分料七分工”，好的雕工能最大限度展现翡翠的美感，掩盖瑕疵，提升价值；反之，差的雕工可能浪费顶级料子。
评价雕工需关注三点：
- 巧雕：根据翡翠的天然颜色、纹理设计主题，如利用绿色雕成叶子，利用紫色雕成蝴蝶，实现“俏色巧雕”；
- 比例：造型协调，线条流畅，如人物五官对称，花鸟形态生动；
- 抛光：表面光滑，亮度适中（玻璃种需强玻璃光泽，糯种宜油脂光泽），无划痕、凹陷。
雕工的“寓意”也很重要，如观音、佛公象征平安，福瓜、葫芦象征福气，龙凤象征吉祥，这些题材能提升翡翠的文化附加值。
瑕：翡翠的“天然印记”
“瑕”指翡翠的天然瑕疵，包括裂纹、石纹、棉、黑点、杂质等，翡翠是天然矿物，完全无瑕的极少，需根据瑕疵的大小、位置、影响程度判断。
- 裂纹：后天或开采中产生的裂隙，用指甲刮有阻感，属于“硬伤”，会降低翡翠的牢固性和价值，尤其是贯穿裂纹，需谨慎；
- 石纹：先天形成的细小纹理，像“愈合的伤口”，指甲刮无感，对价值影响较小；
- 棉：如白色絮状物，是翡翠中的包裹体，冰种棉絮越细小越均匀（如“木那雪花棉”）反而加分，豆种棉絮则影响透明度；
- 黑点：绿色翡翠中的铬铁矿包裹体，小而稀疏可接受，多而大则减分。
瑕疵在翡翠边缘或背面,可通过镶嵌掩盖，对价值影响较小；若瑕疵在正面显眼位置，则需大幅压价。
其他影响因素：证书与产地
- 证书：权威机构（如NGTC、GIA）的证书是翡翠品质的“身份证”，需确认是否为天然翡翠（A货），备注是否有“处理”“充填”等字样，避免买到B货（酸洗充填）、C货（染色）或B+C货；
- 产地：全球95%的翡翠来自缅甸，尤其是帕敢、莫西沙、木那等场口的料子品质突出，如莫西沙玻璃种、木那雪花棉，因产量稀少，收藏价值更高。
相关问答FAQs
Q1：翡翠越绿越好吗？
A1：并非如此，颜色虽是翡翠的核心价值，但需结合种、水、工综合判断，一块玻璃种飘花翡翠（颜色淡但种水极好），价值可能远高于一块豆种满绿翡翠（颜色浓但水头差、颗粒粗），顶级翡翠讲究“色、种、水、工”平衡，只有颜色而无底子的翡翠，如同“有色无种”，缺乏灵感和耐久性。
Q2：有裂纹的翡翠一定不能买吗？
A2：需看裂纹的类型和位置，若为“石纹”（先天纹理，指甲刮无感），且不影响整体美观和牢固性，可考虑；若为“后天裂纹”（指甲刮有阻感），尤其是贯穿裂纹或明显裂痕，会降低翡翠的坚固性，不建议购买，除非价格极低且用于收藏研究，日常佩戴的翡翠，应优先选择无裂或裂纹隐蔽的款式。
