很多人将“缅玉”与“翡翠”混为一谈，认为两者是同一种玉石，但实际上两者存在本质区别，缅玉是对产自缅甸玉石的统称，涵盖多种玉石品种；而翡翠是缅玉中的一种，特指以硬玉为主要矿物成分的玉石，被誉为“玉石之王”，从定义到特性，两者差异显著,需从多维度进行区分。
核心区别：定义与范畴不同
缅玉（又称“缅甸玉”）是一个地域性总称，指所有产自缅甸的天然玉石，包括翡翠、软玉（如缅甸白玉）、钠长玉（俗称“水沫子”）、绿玉髓等多个品种，而翡翠是缅玉中的一种，仅指以硬玉（钠铝硅酸盐）为主要矿物成分的集合体，是缅玉中的优质代表，翡翠属于缅玉，但缅玉不全是翡翠——就像“和田玉”是产自新疆和田的玉石总称，但其中包含白玉、青玉等不同品种一样。
成分与结构：翡翠的“硬玉基因” vs 缅玉的“多元构成”
翡翠的核心成分是硬玉，含量可达95%以上，常伴有钠铬辉石（致色离子，形成绿色）、绿辉石（形成灰绿色或蓝绿色）等次要矿物，其结构为纤维状或粒状交织结构，矿物颗粒细腻紧密，因此质地坚韧、硬度高（摩氏硬度6.5-7）。
缅玉中的其他品种成分则完全不同：
- 软玉（如缅甸白玉）：成分以透闪石、阳起石为主，结构为毛毡状交织，硬度6-6.5，质地更细腻，但韧性略低于翡翠；
- 钠长玉（水沫子）：成分为钠长石，含少量硬玉、辉石等，结构为隐晶质，常呈透明或半透明，可见白色“棉”或“石花”；
- 绿玉髓：成分是隐晶质石英，含少量镍元素致色（形成苹果绿或蓝绿色），结构均匀，无翠性。
颜色与光泽：翡翠的“色根”与“玻璃光” vs 缅玉的“均匀色”与“温润光”
翡翠的颜色以“多、杂、不均”为特点，主要分为绿色（帝王绿、苹果绿、花青绿等）、紫色（紫罗兰）、红色（红翡）、黄色（黄翡）、白色（无色玻璃种）等，其中绿色由铬元素致色，常呈脉状、丝状分布，可见明显“色根”（颜色深浅过渡的自然边界），光泽为玻璃光泽，高透明度的玻璃种翡翠光泽如玻璃般锐利，而糯种、豆种等透明度较低的品种则呈半玻璃光泽。
缅玉其他品种的颜色则相对单一且均匀：
- 软玉：多为白色、青白色，颜色均匀无色根，光泽为油脂光泽或蜡状光泽，温润内敛；
- 钠长玉（水沫子）：以白色、灰白色为主，常带少量绿色或蓝色“飘花”（气液包裹体），颜色均匀，光泽为玻璃光泽，但透明度较高时显得“发虚”；
- 绿玉髓：颜色均匀的苹果绿或蓝绿色，无色根，光泽为玻璃光泽，但质地比翡翠更“水”，缺乏翡翠的“刚味”。
物理性质：密度与折射率是“分水岭”
翡翠的密度为3.30-3.36g/cm³，折射率1.66左右，在放大镜下可见“翠性”（硬玉解理面的片状闪光，像苍蝇翅），这是翡翠的独有特征。
缅玉其他品种的物理性质差异显著：
- 软玉：密度2.95-3.17g/cm³，折射率1.60-1.61，无翠性，但可见“石花”（棉絮状包裹体）；
- 钠长玉（水沫子）：密度仅2.60-2.63g/cm³，折射率1.52-1.54，远低于翡翠，上手明显“轻飘”；
- 绿玉髓：密度2.58-2.64g/cm³，折射率1.53-1.54，无翠性，质地均匀，敲击声音沉闷（翡翠声音清脆）。
市场价值：翡翠的“王者地位” vs 缅玉的“多元定位”
翡翠因资源稀缺（仅缅甸北部帕敢矿区产出高品质翡翠）、文化底蕴深厚（东方人视为“吉祥象征”），成为“玉石之王”，尤其是帝王绿、玻璃种等顶级品种，价格堪比钻石，而缅玉中的其他品种则定位中低端：
- 软玉：高品质缅甸白玉可与和田玉媲美，但价值仍远低于翡翠；
- 钠长玉（水沫子）：常被用来仿翡翠，价格低廉，属“中档装饰玉”；
- 绿玉髓：颜色鲜艳但产量大，价格亲民，多用于时尚饰品。
一句话区分
翡翠是缅玉中的“硬玉精华”，而缅玉是“缅甸产玉的总称”——看成分（硬玉）、辨翠性、掂密度,即可快速区分翡翠与缅玉中的其他品种。
相关问答FAQs
问：缅玉手镯和翡翠手镯，哪个更有收藏价值？
答：翡翠手镯的收藏价值远高于缅玉手镯，翡翠因资源稀缺、硬度高、文化寓意深厚，尤其是高种水（玻璃种、冰种）、高颜色（帝王绿、紫罗兰）的翡翠手镯，是收藏市场的硬通货，价格逐年上涨，而缅玉中的软玉手镯（如缅甸白玉）有一定收藏价值，但升值空间有限；钠长玉、绿玉髓手镯多属中低端饰品，以佩戴为主，收藏意义较小。
问：商家说“缅玉就是翡翠”，可信吗？
答：不可轻信，部分商家为混淆概念，将缅玉中的钠长玉（水沫子）、绿玉髓等称为“缅玉翡翠”，实则以次充好，真正的翡翠必须满足“硬玉成分+翠性+高密度（3.30g/cm³以上）”三大特征，购买时可要求出具国家珠宝玉石鉴定证书（备注“翡翠”或“硬玉”），避免被“缅玉”的模糊名称误导。
