翡翠作为“玉石之王”，以其温润的质地、丰富的色彩和深厚的文化底蕴备受青睐，许多人在选购翡翠时会发现，其内部常伴有“纹”与“棉”两种天然特征，这些特征并非瑕疵，而是翡翠在亿万年形成过程中留下的“生长印记”，理解它们的成因与影响，有助于我们更科学地看待翡翠的价值。
翡翠的“纹”：天然的生长痕迹
翡翠的“纹”主要分为“石纹”与“裂纹”两类，二者成因与价值影响截然不同。
石纹是翡翠在地质形成过程中，由于地壳运动、温度压力变化导致晶体间产生细微间隙，后期随着矿物溶液的填充与结晶，间隙逐渐愈合，形成细密的纹理，这类纹理是翡翠的“先天特征”，如同树木的年轮，记录了其生长环境，石纹通常呈线状、丝状，颜色较浅，透光时可见，但用指甲轻刮不会有明显阻涩感，更不会影响翡翠的坚固性，冰种翡翠中常见的“石纹棉”，便是晶体愈合过程中形成的细密纹理，与底子融为一体，反而增添了自然韵味。
裂纹则多为后天形成，如翡翠开采、运输、加工或佩戴过程中受到外力撞击、震动导致的裂隙，裂纹贯穿翡翠表面，肉眼可见明显缝隙，指甲轻刮会有卡顿感，且可能影响翡翠的耐久性，属于“后天瑕疵”，裂纹的存在会降低翡翠的价值，尤其是贯穿性裂纹，可能导致翡翠断裂，需谨慎选购。
翡翠的“棉”：晶体的“呼吸印记”
翡翠的“棉”是指其内部呈团状、丝状、点状的白色或透明半透明包裹体，主要成分是钠长石、霞石或翡翠晶体间的间隙，棉的形成与翡翠的结晶环境密切相关：当翡翠形成时，若温度、压力不稳定，或矿物成分不均匀，晶体排列就会产生疏松区域，形成棉絮状结构；后期若地质改造不彻底，残留的矿物包裹体也会以“棉”的形式存在。
棉的形态多样，价值影响也各不相同，若棉呈细密的“雪花棉”状，分布均匀、颗粒细腻，如“木那”翡翠中的雪花棉，在光线下如飞雪飘扬，反而成为独特的美感，价值较高；若棉呈团块状、雾状，聚集在翡翠内部，导致透明度下降（如豆种翡翠的“棉僵”），则会显得浑浊，影响美观，价值相对较低，棉的“活”与“死”也影响价值：“活棉”指结构松散、随光线变化可化开的棉（如部分冰种翡翠的丝状棉），“死棉”则指结构致密、颜色固定、难以化开的棉，后者对价值影响更大。
纹、棉与翡翠价值的关联
纹与棉并非绝对影响翡翠价值,需结合种水、颜色、工艺综合判断，以下为常见影响规律：
| 特征类型 | 对价值的影响 | 典型例子 |
|---|---|---|
| 细密石纹 | 影响小，甚至增加独特性（如冰种翡翠的“石纹棉”） | 价值中高品质，不影响佩戴 |
| 明显裂纹 | 显著降低价值，尤其是贯穿裂纹 | 需重新评估或放弃选购 |
| 均匀雪花棉 | 提升独特性，成为加分项 | “木那”雪花棉手镯，价格高于同无棉冰种手镯 |
| 团块状死棉 | 降低透明度与美观度，价值较低 | 豆种翡翠棉团，价格低于同种水无棉翡翠 |
| 活棉（丝状棉） | 影响小，随光线变化可化开，不影响整体美感 | 冰种飘花翡翠，棉与飘花融合，价值较高 |
如何看待翡翠的“纹”与“棉”？
天然翡翠的形成历经数亿年,地质作用的复杂性决定了其内部不可能完全纯净。“纹”与“棉”是翡翠的“天然身份证”，证明了其天然属性，选购时，不必过度追求“完美无瑕”，而应关注整体品质：若翡翠种水细腻、颜色纯正、工艺精湛，且纹、棉分布自然、不影响美观与耐久性，便是值得收藏的佳品，正如古人所言“无瑕不成玉”，这些天然特征恰恰让每一件翡翠都独一无二，承载着自然的馈赠与时光的故事。
相关问答FAQs
Q1：翡翠的石纹和裂纹有什么区别？如何用简单方法区分？
A：石纹是先天愈合的纹理，透光可见但无明显缝隙，指甲轻刮无阻涩感；裂纹是后天裂隙，肉眼可见缝隙，指甲轻刮有卡顿感，甚至可能勾住指甲，用强光手电照射，石纹呈细密线状，与翡翠底色融合；裂纹则呈亮白色线条，边缘清晰。
Q2：翡翠的棉会越戴越少吗？为什么有些翡翠戴久了“棉化开了”？
A：翡翠的棉是矿物包裹体或晶体间隙，属于内部结构，不会因佩戴而减少，所谓“棉化开”，其实是佩戴过程中人体油脂渗透翡翠，填充了部分晶体间隙，或光线折射角度变化，让棉絮看起来更细腻、柔和，并非棉真的消失了，这种现象常见于种水较好的翡翠（如冰种、玻璃种），而豆种等结构粗糙的翡翠，棉的变化则不明显。
