鉴别翡翠是许多爱好者入门的必备技能，市场上翡翠种类繁多，天然翡翠、处理翡翠（如B货、C货）以及仿制品（如玻璃、石英岩）鱼龙混杂，掌握简单实用的鉴别方法，能帮助大家避免踩坑，以下从颜色、质地、光泽、声音、重量及证书六个方面,介绍适合普通人的鉴别技巧。
看颜色：天然翡翠的“色根”与“色差”
天然翡翠的颜色通常不均匀，会有“色根”——即颜色从一点向四周逐渐过渡，深浅自然，像水墨画般晕开，例如绿色翡翠常能看到深绿色斑点或条带，周围颜色逐渐变浅，而处理翡翠（如C货染色）颜色多浮在表面，分布均匀呆板，像涂了一层颜料，在放大镜下可见颜色沿裂纹或颗粒间隙渗透，呈丝网状结构，天然翡翠颜色“正”，偏绿而不偏灰（灰调多的价值低），而仿制品（如玻璃）颜色过于鲜艳,缺乏自然层次。
摸质地：冰种、糯种的“玉质感”
天然翡翠质地细腻，触手冰凉光滑，有“玉质感”，根据透明度可分为玻璃种（透明）、冰种（半透明）、糯种（微透明）等，即使是糯种，也能看到内部细小的矿物颗粒（苍蝇翅），在强光下观察更明显，而处理翡翠（B货）经过酸洗漂白，内部结构被破坏，质地疏松，摸上去有涩感或粘滞感，仿制品如玻璃质地均匀，无颗粒感，且常残留气泡（用放大镜可见）。
听声音：清脆度辨真假
用硬物（如银镯子或另一块翡翠）轻轻敲击翡翠，天然翡翠声音清脆悠扬，像风铃或金属撞击声，余音较长；而处理翡翠因结构疏松，声音沉闷短促，类似塑料或木头的声音，但需注意，若翡翠太薄或太大，声音会受影响,建议结合其他方法综合判断。
掂重量：翡翠的“压手感”
翡翠密度大（3.33g/cm³左右），上手有明显的“压手感”，同等大小的玉石中，翡翠比石英岩、玻璃等仿制品重很多，一个直径20mm的翡翠珠子，重量约15-20g，而玻璃珠子可能只有5-8g,掂量时能明显差异。
查证书：最可靠的“身份证”
权威机构出具的鉴定证书是鉴别翡翠的“金标准”，认准CMA、CAL、CNAS三个标志的正规证书，通过扫描证书上的二维码或输入编号，可查询翡翠的详细信息，包括是否“天然翡翠”、密度、折射率等，若证书备注“漂白充填处理”（B货）、“染色处理”（C货）或“合成”，则为处理翡翠,需谨慎购买。
天然翡翠与处理翡翠特征对比表
| 特征 | 天然翡翠 | 处理翡翠（B货/C货） |
|---|---|---|
| 颜色 | 有色根，自然过渡，深浅不一 | 颜色均匀呆板，无色根，染色者沿裂纹渗透 |
| 质地 | 细腻致密，可见“苍蝇翅” | 结构疏松，酸洗后呈网格状，触感涩 |
| 光泽 | 玻璃光泽，清亮 | 树脂光泽（B货），暗淡无光 |
| 声音 | 清脆如金属声，余音长 | 沉闷如塑料声，余音短 |
| 重量 | 密度高，压手感明显 | 密度较低，手感较轻 |
| 证书 | 备注“天然翡翠”或无处理标注 | 注明“漂白充填”“染色”等处理信息 |
相关问答FAQs
问题1：翡翠越绿越值钱吗？
解答：不一定，翡翠价值由颜色、质地、透明度、工艺综合决定，颜色需“正、阳、匀”——色调纯正（不偏灰蓝）、鲜艳明亮、分布均匀，满绿但质地粗糙（如豆种）的价值，可能不如颜色稍淡但质地细腻的冰种翡翠，还需看是否有裂纹、杂质等瑕疵。
问题2：戴翡翠会越戴越透吗？
解答：可能“越戴越润”，但不会“越戴越透”，长期佩戴时，人体油脂会渗入翡翠微小孔隙，形成“包浆”，使表面更光滑、光泽更温润（即“养玉”），但翡翠的透明度（水头）由内部矿物结构决定，油脂无法改变其本质，处理翡翠（B货）因结构疏松可能短期内显得更“透”，但会褪色或变暗,而天然翡翠的水头是稳定的。
