广西地处中国南部，地质构造复杂，矿产资源丰富，玉石资源在历史上也占有一定地位，关于“广西翡翠产地”的说法，常因对“翡翠”定义的混淆而产生误解，翡翠（硬玉）是一种以钠铝硅酸盐为主要矿物成分的玉石，其形成需要特定的高压低温地质环境，全球范围内优质翡翠矿床主要集中在缅甸北部，广西的玉石资源以石英岩玉、蛇纹石玉、萤石玉等为主，尚未发现具有经济规模的天然硬玉翡翠矿床，但广西部分玉石因质地、颜色与翡翠相似，常被商家或民间称为“广西翡翠”,需科学区分其与天然翡翠的本质差异。
广西玉石资源概况及主要品种
广西地质活动频繁，沉积岩、岩浆岩、变质岩广泛发育，为玉石形成提供了多样条件，尽管缺乏硬玉翡翠，但境内分布的石英岩玉、蛇纹石玉等，因色彩丰富、质地细腻，在工艺和观赏领域具有一定价值，以下为广西主要玉石品种及其产地特征：
岑溪玉（“南方翡翠”）
岑溪玉是广西最具代表性的玉石，主产于梧州市岑溪市，其矿物成分以石英为主，含少量云母、赤铁矿等，属于石英岩玉，岑溪玉颜色多样，以绿色、黄绿色、白色为主，部分优质品种因颜色通透、质地坚硬，被商家冠以“南方翡翠”的称号，但与缅甸翡翠的硬玉成分截然不同，岑溪玉硬度为6.5-7，密度2.65-2.70g/cm³，折射率1.54，这些参数均低于缅甸翡翠（硬度6.5-7.5，密度3.33g/cm³，折射率1.66），当地玉石开采历史悠久，多用于制作手镯、摆件等工艺品，其“翠绿”色调主要源于含铁矿物，颜色分布多呈团块状或条带状，与翡翠的色根、翠性特征有明显区别。
贺州黄玉
贺州黄玉产于贺州市八步区，是一种以透闪石-阳起石为主要成分的蛇纹石玉，颜色以黄色、黄褐色为主，质地温润，油脂光泽较强，贺州黄玉的形成与古生代地层中的热液交代作用有关，多呈脉状产于碳酸盐岩中，其硬度为5-6，密度2.7-2.9g/cm³，颜色均匀者较为少见，多用于雕刻生肖、摆件等传统工艺品，是广西特色玉石之一。
桂林玉（漓江玉）
桂林玉主要分布于桂林市漓江流域，矿物成分以石英、玉髓为主，属于石英岩玉的变种，因形成于喀斯特地貌区，桂林玉常保留独特的溶蚀孔洞和纹理，颜色以白色、灰色、浅绿色为主，部分含铁质者呈褐红色，被称为“漓江红玉”，桂林玉硬度6-7，断口呈玻璃光泽，多用于制作观赏石和文房用品，其“山水纹理”与桂林喀斯特景观相呼应，具有鲜明的地域文化特色。
融水萤石玉
融水萤石玉产于柳州市融苗族自治县，是一种萤石与石英的集合体，颜色以紫色、绿色、无色为主，透明度变化较大，萤石玉的硬度较低（4-5），易解理，需小心加工，融水萤石玉的颜色源于萤石矿物中的稀土元素，紫色品种较为珍贵，多用于制作串珠、吊坠等小件饰品，是广西的特色彩玉品种。
其他玉石资源
广西还分布有百色市的玛瑙（主要成分为玉髓，含氧化铁呈红、褐色）、玉林市的水晶（石英晶体，无色或紫色）、河池市的东陵玉（石英岩，含铬云母呈绿色）等，这些玉石多零星分布于沉积岩或岩浆岩中，规模较小，多作为地方性玉石资源开发利用。
广西玉石的开采与市场现状
广西玉石开采以小型矿点和家庭作坊式开采为主，缺乏大规模机械化作业，例如岑溪玉的开采始于上世纪80年代，最初由当地村民手工开采原石，后逐步形成小型加工集散地；贺州黄玉则因资源分散，开采规模有限，多依赖个体商户收购原石再加工，在市场层面，广西玉石主要通过旅游纪念品、工艺品展销、电商等渠道销售，南方翡翠”（岑溪玉）因名称易与翡翠混淆，部分商家存在夸大宣传现象，消费者需注意区分。
从文化价值看，广西玉石与壮族、瑶族等民族文化紧密相关，例如贺州黄玉雕刻常融入壮锦、铜鼓等民族元素，桂林玉则因“山水甲天下”的地域文化，成为广西文化旅游的重要载体，近年来，广西政府加强对玉石资源的保护与管理，规范开采秩序，推动玉石产业与文化、旅游融合发展，避免过度开采导致的资源枯竭。
科学区分“广西翡翠”与天然翡翠
由于“翡翠”在民间常被泛指“绿色玉石”，导致广西的岑溪玉等被误称为“翡翠”，但从专业角度，二者存在本质区别：
| 特征 | 广西“南方翡翠”（岑溪玉） | 缅甸天然翡翠 |
|---|---|---|
| 矿物成分 | 石英岩（石英为主） | 硬玉（钠铝硅酸盐） |
| 硬度 | 5-7 | 5-7.5 |
| 密度 | 65-2.70g/cm³ | 33g/cm³左右 |
| 折射率 | 54 | 66 |
| 翠性（苍蝇翅） | 无 | 明显（硬玉解理面反光） |
| 颜色成因 | 含铁矿物致色（绿色、黄绿色） | 微量铬元素致色（翠绿色） |
通过专业仪器（如折射仪、密度天平）或观察翠性、结构，可准确区分二者，消费者购买时应要求商家提供鉴定证书，避免将石英岩玉等误认为翡翠。
相关问答FAQs
问题1：广西是否有天然硬玉翡翠矿？
解答：截至目前，广西尚未发现具有经济价值的天然硬玉翡翠矿床，硬翡翠的形成需要板块碰撞带的高压低温环境，而广西的地质构造以稳定地块和褶皱带为主，不具备硬玉矿床的形成条件，境内所谓的“翡翠”实为石英岩玉、蛇纹石玉等其他玉石，属于名称误用。
问题2：为什么广西的岑溪玉被称为“南方翡翠”？它与缅甸翡翠的主要区别是什么？
解答：岑溪玉因颜色以绿色、黄绿色为主，质地细腻坚硬，部分外观与翡翠相似，被商家冠以“南方翡翠”的称号，属于商业俗称，其主要区别包括：矿物成分（石英岩vs硬玉）、密度（2.65g/cm³ vs 3.33g/cm³）、折射率（1.54 vs 1.66）以及有无翠性，缅甸翡翠是国际公认的“玉石之王”，具有更高的稀有性、文化价值和收藏价值，而岑溪玉属于中低档玉石,主要用于工艺饰品和观赏。
