翡翠的“种”是评价其价值的核心指标，指翡翠的结构、透明度、质地及矿物颗粒间的结合紧密程度，综合反映了翡翠的细腻度与光泽感，根据结构细腻度、透明度及颜色分布特征，翡翠的种可划分为多个等级，从顶级收藏级到普通佩戴级，价值差异显著，以下结合分类表格及详细解析,系统梳理翡翠的主要种别及其特点。
翡翠的种分类详解
顶级种：玻璃种与冰种
玻璃种是翡翠中的极品，其结构为隐晶质，矿物颗粒粒径＜0.01mm，肉眼及放大镜下均不可见颗粒，质地致密如玻璃，透明度达全透明（水头≥9分），颜色以无色、淡绿或浅紫为主，纯净度极高，偶含少量点状棉（俗称“雪花棉”），玻璃种翡翠在强光下会呈现明显的“荧光效应”，光泽刚性足，是收藏市场的硬通货，每克价格可达数万至数十万元。
冰种次之，结构为细粒-隐晶质，颗粒粒径0.01-0.05mm，透明度亚透明（水头7-8分），如冰块般通透，但可见少量细小棉絮或石纹，颜色以无色、浅绿、蓝绿为主，偶见“冰飘花”（绿色或蓝色花丝分布），冰种翡翠兼具美观与性价比，是高端饰品的主流选择，每克价格数千至数万元。
中高档种：糯种、芙蓉种与白底青种
糯种是市场最常见的种别，结构为中细粒，颗粒粒径0.05-0.1mm，透明度半透明至微透明（水头5-6分），质地如熬化的糯米汤，细腻中带朦胧感，根据透明度进一步分为“糯冰种”（接近冰种，水头6-7分）和“糯化种”（颗粒更粗，水头4-5分），颜色多样，无色、浅绿、紫罗兰、飘花均有，价格每克数百至数千元，适合日常佩戴。
芙蓉种结构细腻，颗粒粒径0.03-0.05mm，透明度半透明（水头6分），颜色以淡绿或浅绿为主，分布均匀，如初绽芙蓉花，光泽柔和，芙蓉种翡翠质地温润，少棉无纹，是中档翡翠中的佳品，每克价格约1000-3000元。
白底青种结构中粗粒，颗粒粒径0.1-0.2mm，透明度不透明至微透明（水头≤4分），底色为乳白色，绿色鲜艳呈团块状或脉状分布，色根明显，其特点是“白绿分明”，对比强烈，常用于雕刻题材，每克价格数百至数千元，取决于绿色面积与鲜艳度。
中低档种：豆种、油青种与花青种
豆种是翡翠中最常见的低端种别，结构为粗粒，颗粒粒径＞0.2mm，肉眼可见明显颗粒感，如一粒粒绿豆堆积，故称“豆种”，透明度不透明（水头≤3分），颜色以绿色、青色或黄色为主，分布不均，常有“十豆九空”（绿色多则质地松）的说法，豆种翡翠价格亲民，每克数十至数百元，适合预算有限的消费者。
油青种结构细粒-隐晶质，颗粒粒径0.05-0.1mm，透明度半透明（水头5-6分），颜色以暗绿、灰绿或蓝绿为主，带油脂光泽，色调偏暗，其特点是“耐看”，但缺乏鲜艳感，价格每克数百元，常用于制作蛋面或小件饰品。
花青种结构粗细不均，颗粒粒径0.1-0.3mm，透明度微透明至半透明（水头3-5分），颜色呈脉状、团块状分布，杂乱无章，色根明显且颜色深浅不一，花青种翡翠质地粗糙，价格较低，每克数十至数百元，多用于雕刻或低价手镯。
特殊种：金丝种、干青种与马牙种
金丝种结构细粒，颗粒粒径0.01-0.05mm，透明度半透明（水头6分），绿色呈丝状、条带状或絮状分布，定向排列，如金丝缠绕，颜色以阳绿或翠绿为主，丝路清晰者为上品，每克价格数千至数万元，是中高档翡翠中的特色品种。
干青种结构粗粒，颗粒粒径＞0.2mm，透明度不透明（水头≤2分），颜色为浓绿或墨绿，但质地粗糙，含较多黑色杂质（铬铁矿），干青种“水头”差，敲击声沉闷，常被雕刻成薄型饰品以显绿色，价格每克数十至数百元。
马牙种结构极粗，颗粒粒径＞0.3mm，透明度不透明（水头≤2分），颜色以浅绿或白色为主，带白色斑驳，如马牙状，质地松散，易开裂，马种翡翠价值最低，每克仅数十元，多用于低档摆件或旅游纪念品。
翡翠种别特征速查表
| 种名 | 结构特征 | 透明度（水头） | 颜色表现 | 市场价值（每克） | 典型特征 |
|---|---|---|---|---|---|
| 玻璃种 | 隐晶质（颗粒＜0.01mm） | 全透明（≥9分） | 无色、淡绿、浅紫 | 数万-数十万元 | 起荧光，刚性足，无棉 |
| 冰种 | 细粒-隐晶质（0.01-0.05mm） | 亚透明（7-8分） | 无色、浅绿、冰飘花 | 数千-数万元 | 冰块感，少量棉絮 |
| 糯冰种 | 中细粒（0.05-0.08mm） | 半透明（6-7分） | 无色、浅绿、飘花 | 千元-数千元 | 接近冰种，朦胧感强 |
| 糯化种 | 中细粒（0.08-0.1mm） | 微透明（4-5分） | 浅绿、紫罗兰 | 数百-千元 | 糯米汤质感，颗粒感弱 |
| 芙蓉种 | 细粒（0.03-0.05mm） | 半透明（6分） | 淡绿、浅绿（均匀） | 千元-数千元 | 芙蓉花色，光泽柔和 |
| 白底青种 | 中粗粒（0.1-0.2mm） | 不透明-微透明（≤4分） | 底色白，绿色鲜艳 | 数百-数千元 | 白绿分明，色根明显 |
| 豆种 | 粗粒（＞0.2mm） | 不透明（≤3分） | 绿、青、黄（分布不均） | 数十-数百元 | 颗粒感强，如绿豆状 |
| 油青种 | 细粒-隐晶质（0.05-0.1mm） | 半透明（5-6分） | 暗绿、灰绿、蓝绿 | 数百元 | 油脂光泽，色调偏暗 |
| 花青种 | 粗细不均（0.1-0.3mm） | 微透明-半透明（3-5分） | 绿色杂乱，色根明显 | 数十-数百元 | 颜色分布不均，有花斑 |
| 金丝种 | 细粒（0.01-0.05mm） | 半透明（6分） | 绿色呈丝状/条带状 | 数千-数万元 | 金丝缠绕，定向排列 |
| 干青种 | 粗粒（＞0.2mm） | 不透明（≤2分） | 浓绿、墨绿（含黑点） | 数十-数百元 | 水头差，质地粗糙 |
| 马牙种 | 极粗（＞0.3mm） | 不透明（≤2分） | 浅绿、白色（带斑驳） | 数十元 | 马牙状结构，易开裂 |
翡翠的种别划分以“结构细腻度”为核心，结合透明度与颜色特征，从玻璃种的顶级细腻到马牙种的粗糙松散，价值呈阶梯式下降，选购时需结合预算与需求：收藏首选玻璃种、冰种；日常佩戴可考虑糯种、芙蓉种；低价市场则以豆种、油青种为主，需注意，“种”与“水”（透明度）、“色”（颜色）共同决定翡翠价值，三者需综合评估,不可片面追求单一指标。
相关问答FAQs
Q1：翡翠的“种”和“水”有什么区别？
A：翡翠的“种”指结构、质地及颗粒结合紧密程度，反映翡翠的细腻度与光泽感；“水”指透明度，由光线在翡翠内部的穿透能力决定，两者相互关联：种好的翡翠（如玻璃种）通常水头足（透明度高），但种差（如豆种）也可能因厚度增加而略有透光，不过整体仍显浑浊，简单说，“种”是“质”，“水”是“透”，共同决定翡翠的观感与价值。
Q2：如何通过翡翠的种判断其真伪？
A：天然翡翠的种别结构自然，如玻璃种、冰种颗粒极细，肉眼不可见；糯种、豆种颗粒感明显但分布均匀，仿翡翠（如B货、C货）常通过酸洗、注胶处理，结构会被破坏：B货翡翠结构松散，可见酸蚀纹（蜘蛛网状），透明度异常但无荧光；C货染色翡翠颜色浮于表面，沿裂隙分布，呆板不自然，天然翡翠“种老”（结构细腻）的敲击声清脆，仿制品声音沉闷,需结合专业鉴定证书综合判断。
