翡翠水沫子是翡翠的常见伴生玉石，因外观与冰种或玻璃种翡翠相似，常被不法商家以次充好，因此准确鉴定水沫子对消费者和从业者都至关重要，水沫子的主要矿物成分为钠长石，含有少量辉石矿物，其形成与翡翠的岩浆作用有关，但结构和物理性质与翡翠存在显著差异，鉴定水沫子需从结构、光泽、密度、折射率、内部特征等多维度综合判断,避免单一指标误判。
结构方面，水沫子呈粒状变晶结构，颗粒边界清晰，放大观察可见明显的“苍蝇翅”效应，但解理面闪光较弱且零散；而翡翠的纤维交织结构致密，颗粒细腻，“苍蝇翅”闪光细小且均匀分布，光泽上，水沫子多为玻璃光泽，但光泽感较“飘”，缺乏翡翠的刚性和油脂感，尤其在强光下显得暗淡；翡翠则呈现玻璃光泽到油脂光泽，光泽温润且富有层次，转动时表面有“荧光”般的灵动感。
密度和折射率是区分两者的硬指标，水沫子的密度为2.65-2.86g/cm³，明显低于翡翠的3.33g/cm³，同体积下手掂时水沫子明显偏轻；折射率1.53-1.54，也低于翡翠的1.66，用折射仪测试时数值差异显著，水沫子的导热性较差，触摸时无翡翠的冰凉感,反而有温涩感。
内部特征是鉴定的关键，水沫子常见“白棉”或“石脑”，多呈泡沫状、团块状或飘絮状，分布杂乱无序，常伴有石英包裹体，呈点状、串珠状或不规则颗粒状，反射光下呈亮白色反光；翡翠的棉则以丝状、絮状或波纹状为主，分布相对均匀，与绿色或底色相互映衬，无石英包裹体，水沫子的绿色多为“飘蓝花”或“飘绿花”，颜色发“飘”，色根模糊，色调发邪（偏灰或偏蓝）；翡翠的绿色则色根明显，色调纯正,常与底色过渡自然。
敲击声也可作为辅助判断，翡翠的敲击声清脆悠长，有“钢音”；水沫子的声音则沉闷短促，类似敲击石块的声音，缺乏穿透力,以下是水沫子与翡翠主要鉴定特征对比表：
| 鉴定特征 | 水沫子表现 | 翡翠表现 |
|---|---|---|
| 结构 | 粒状变晶结构，颗粒粗，边界清晰 | 纤维交织结构，颗粒细腻，致密 |
| 光泽 | 玻璃光泽，光泽感“飘”，暗淡 | 玻璃-油脂光泽，温润，有刚性 |
| 密度（g/cm³） | 65-2.86，手感轻 | 33，手感沉重 |
| 折射率 | 53-1.54 | 66 |
| 内部特征 | 泡沫状棉、石英包裹体（亮白反光） | 丝/絮状棉，无石英包裹体 |
| 颜色 | 绿色发“飘”，色根模糊，色调偏灰蓝 | 绿色色根明显，色调纯正，过渡自然 |
| 敲击声 | 沉闷短促，如敲石块 | 清脆悠长，有“钢音” |
需要注意的是，部分商家会将水沫子进行酸洗、注胶处理，以模仿翡翠的透明度和颜色，此类处理水沫子在紫外线下有荧光反应，且表面可见酸蚀纹，而天然翡翠无此现象，水沫子常被用来制作手镯、吊坠等饰品，消费者在选购时需结合多种方法综合判断，必要时借助专业仪器（如密度天平、折射仪）进行鉴定,避免因外观相似而误购。
相关问答FAQs
Q：水沫子和翡翠的价格差异有多大？
A：水沫子属于中低档玉石，价格受透明度和颜色影响，普通无色水沫子手镯价格通常在几十元到几百元，即使带有绿色，价格也多在千元以内；而翡翠价格差异极大，普通豆种翡翠手镯价格在千元以上，冰种、玻璃种翡翠则可达数万甚至数百万元,两者价值悬殊。
Q：新手如何快速区分水沫子和翡翠？
A：新手可通过“掂重量、看光泽、查棉形”快速区分：掂量时，水沫子明显比同体积翡翠轻；观察光泽，水沫子光泽暗淡、发“飘”，翡翠则温润有刚性；看内部棉形，水沫子的棉呈泡沫状或团块状，有石英包裹体，翡翠的棉则呈丝絮状，分布均匀无亮白反光，若仍无法判断,建议送专业机构检测。
