在翡翠市场中，真假鉴别一直是消费者和收藏者关注的焦点，由于天然翡翠与处理翡翠（如B货、C货、B+C货）及仿制品在外观上存在相似性，仅凭肉眼难以准确判断，真假翡翠对比图”成为重要的辅助工具，通过对比图，可以直观呈现两者在颜色、结构、光泽、密度等多方面的差异，帮助消费者快速掌握鉴别要点，以下从多个维度详细解析真假翡翠的特征差异,并结合对比图的关键观察点展开说明。
颜色分布与自然度的对比
天然翡翠的颜色由致色离子（如铬、铁、锰等）经地质作用形成，具有“色根”和“由内向外渗透”的特点，在对比图中，天然翡翠的颜色通常呈不规则状，深浅过渡自然，例如绿色翡翠的绿色部分会从中心向周围逐渐变淡，形成“根状”或“丝絮状”分布，且颜色与底子（无色或浅色部分）的界限模糊，若用放大镜观察，可见颜色沿矿物颗粒间隙或裂隙呈点状、丝状分布，而非整体均匀。
而处理翡翠（如B货、C货）的颜色多为人工注入，C货翡翠的颜色常沿裂隙或矿物颗粒边缘富集，形成“丝瓜瓤状”或“网格状”分布，颜色呆板、浮于表面，缺乏自然过渡，对比图中，C货的绿色可能像“画上去”一样，集中在某一区域，与底子界限分明，甚至可见染料在颗粒间聚集的色丝，B货翡翠因酸洗去除了杂质，颜色会显得“发飘”，缺乏天然翡翠的“厚重感”，部分B货因注胶，颜色可能呈现“雾状”或“团块状”，分布均匀但不自然，仿制品（如染色石英岩、玻璃）的颜色则更单一，石英岩的颜色常呈“糖粒状”分布，玻璃的颜色则完全均匀，无任何层次感。
结构与质地的对比
天然翡翠的结构为“纤维交织结构”，在对比图中，高倍放大镜下可见矿物颗粒呈紧密的纤维状或柱状交织，形成“苍蝇翅”（解理面反光）或“橘皮效应”（表面呈不规则的凹陷或凸起），质地细腻的翡翠（如玻璃种、冰种）结构致密，颗粒肉眼不可见；质地粗糙的翡翠（如豆种）则可见明显颗粒感，但颗粒间结合紧密，无“松散感”。
处理翡翠的结构因酸洗、填充而遭到破坏，B货翡翠在酸洗过程中，矿物颗粒间的胶结物被溶解，形成“酸蚀网纹”——在对比图中，这种网纹呈“蜘蛛网状”或“沟壑状”，遍布宝石内部，是B货的典型特征，部分B货因填充了树脂，颗粒间的间隙被填平，表面可能显得“光滑”，但缺乏天然翡翠的“刚性”，C货翡翠的结构与天然翡翠类似，但颜色沿裂隙分布，对比图中可见裂隙中的颜色深于周围，呈“线状”富集，仿制品中，石英岩的结构为“粒状结构”，颗粒边界清晰，对比图中可见“糖粒状”反光点；玻璃为非晶质体，内部无结构，可能可见“气泡”或“流动纹”，与翡翠的纤维交织结构截然不同。
光泽与透明度的对比
天然翡翠的光泽为“玻璃光泽”，质地越细腻，光泽越锐利，在对比图中，天然翡翠的表面反光清晰，可见“硬光感”，尤其是高品质翡翠（如玻璃种），光泽如玻璃般明亮，甚至呈现“油脂光泽”或“蜡状光泽”（如糯种），透明度方面，天然翡翠的透明度与质地相关，从“微透明”（豆种）到“透明”（冰种、玻璃种），但透明度分布不均，可见“棉絮”“石纹”等内部特征，且这些特征与底子融为一体。
处理翡翠的光泽因填充树脂而变得“暗淡”，B货翡翠的树脂填充物折射率低于翡翠，对比图中其光泽呈“树脂光泽”或“蜡状光泽”，反光较柔和，缺乏天然翡翠的“刚性”，透明度方面，B货因酸洗使结构变疏松，透明度可能“提高”，但内部可见“气泡”（树脂未填充完全）或“絮状物”（树脂固化后的痕迹），且透明度均匀，缺乏天然翡翠的“层次感”，C货的光泽与天然翡翠接近，但颜色浮于表面，光泽可能因染料影响而略显“闷”，仿制品中，石英岩呈“玻璃光泽”，但透明度均匀，无棉絮；玻璃的光泽为“强玻璃光泽”，但内部可见气泡，且透明度极高，与翡翠的“棉絮”特征不同。
密度与硬度的对比
天然翡翠的密度为3.33 g/cm³左右，硬度为6.5-7，在对比图中，可通过“掂重”初步判断：同体积的翡翠比多数仿制品（如石英岩、玻璃）更重，硬度方面，翡翠可在玻璃上划出痕迹（硬度5.5），但自身不会被划伤。
处理翡翠的密度可能因填充树脂而降低（B货密度约3.00-3.20 g/cm³），对比图中掂量时感觉“偏轻”，仿制品中，石英岩密度约2.65 g/cm³，明显比翡翠轻；玻璃密度约2.50 g/cm³，掂量时“轻飘飘”；塑料仿制品的密度更低（约1.00-1.50 g/cm³），且硬度仅2-3，用小刀可划伤。
内部特征的对比
天然翡翠的内部常含“棉絮”“石纹”“矿物包裹体”等天然特征，在对比图中，棉絮呈丝状、絮状分布，与底子界限自然；石纹为愈合裂隙，呈“线状”，但未破坏结构；包裹体如“黑点”（铬铁矿）、“角闪石”等，呈不规则点状分布。
处理翡翠的内部特征因人工处理而不同，B货因酸洗，内部可见“酸蚀网纹”“气泡”“絮状树脂物”；C货的裂隙中可见“染料聚集”，呈“丝状”或“网状”；仿制品中，石英岩内部可见“气液包裹体”或“颗粒边界”；玻璃内部可见“气泡”“流动纹”，无天然包裹体。
真假翡翠对比表（关键观察点）
| 对比维度 | 天然翡翠 | 处理翡翠/仿制品 | 对比图观察要点 |
|---|---|---|---|
| 颜色分布 | 色根自然，过渡柔和，呈“根状”“丝絮状” | 颜色呆板，沿裂隙富集（C货），或均匀无层次（B货） | 颜色与底子界限是否模糊，有无“浮色” |
| 结构 | 纤维交织结构，可见“苍蝇翅”“橘皮效应” | 酸蚀网纹（B货），粒状结构（石英岩），无结构（玻璃） | 颗粒间是否紧密，有无“蜘蛛网状”纹路 |
| 光泽 | 玻璃光泽，锐利有“刚性” | 树脂光泽（B货），暗淡无光；玻璃光泽强但均匀（仿制品） | 反光是否清晰，有无“油腻感” |
| 透明度 | 不均匀，含棉絮、石纹，有层次感 | 均匀，含气泡（B货）或无杂质（仿制品） | 内部是否“干净”，有无天然包裹体 |
| 密度/手感 | 密度高（3.33 g/cm³），掂量沉重 | 密度低（B货），轻飘（仿制品） | 同体积下是否比其他玉石重 |
| 内部特征 | 棉絮、石纹、黑点等天然包裹体 | 酸蚀网纹、气泡、染料聚集（处理品）；气泡、流动纹（仿制品） | 有无人为处理的痕迹，有无天然“杂质” |
相关问答FAQs
Q1：如何通过手机拍照初步辨别翡翠真假？
A：手机拍照可作为辅助鉴别手段，天然翡翠在强光下拍照，颜色自然，反光锐利，内部棉絮呈丝状分布；而处理翡翠（如B货）拍照时，颜色可能“过曝”或发白，反光处可见“雾感”或“树脂光泽”，内部若出现“规则气泡”或“网格状纹路”，则可能是B货，仿制品（如玻璃）拍照时，背景透过宝石会清晰变形，且内部可能可见“圆形气泡”，需注意，手机拍照仅供参考，最终鉴别需结合专业仪器和经验。
Q2：B货翡翠佩戴久了会有什么变化？
A：B货翡翠因内部填充了树脂等有机物，长期佩戴（尤其接触高温、汗水、化学品）可能导致树脂老化、变色或流失，具体表现为：表面光泽变暗，出现“龟裂”（树脂收缩），颜色变黄或褪色，甚至内部可见“絮状物”析出，天然翡翠则性质稳定，佩戴越久越润泽，不会出现此类变化，B货翡翠不仅价值低，长期佩戴还可能对皮肤造成刺激（劣质树脂含化学物质）,不建议购买。
