翡翠作为一种珍贵的玉石，因其独特的色泽、硬度和文化内涵，一直备受消费者喜爱，市场上仿冒品和优化处理品层出不穷，如何准确辨别翡翠真伪，成为购买时的关键，以下从多个维度详细解析辨别方法，帮助大家练就“火眼金睛”。
观察颜色：自然过渡与“色根”是关键
天然翡翠的颜色由致色离子（如铬、铁、锰等）渗透形成，具有“色根”特征——即颜色有明显的深浅过渡，从色根处向外逐渐变淡，且颜色分布不均，常呈团状、丝状或片状自然散开，绿色翡翠的绿色常呈“钉子状”或“团块状”，边缘模糊柔和，而非界限分明的“色块”。
仿冒品（如染色石英岩、玻璃）的颜色则浮于表面，呆板均匀，无色根，染色翡翠的颜色常沿裂隙分布，呈丝网状或蛛网状，用放大镜观察可见颜色颗粒堆积在矿物间隙中，颜色“发邪”（过于鲜艳或偏蓝偏暗），B+C货（酸洗充胶染色翡翠）的颜色因酸洗破坏了结构，颜色常呈“飘浮”感，且在透光下观察，颜色与底子分离，显得“假”。
检查光泽与透明度：“刚性”与“水头”的自然结合
天然翡翠呈玻璃光泽，表面光滑细腻，转动时可见“刚性”——即强烈的反光点，如同金属光泽，尤其在抛光良好的弧面形翡翠上更明显，透明度方面，天然翡翠的“水头”（透明度）与颜色相互映衬，绿色部分通常更透明，而白色或底子部分则稍显浑浊，整体呈现“有色起胶，无色通透”的特点。
B货因经过酸洗去除杂质，再注胶填充裂隙，光泽较闷，呈蜡状或树脂光泽，缺乏刚性，透明度虽高，但内部常有“气泡”或“胶感”，显得呆板，玻璃仿制品的光泽过强，呈“贼亮”的玻璃光泽，且内部可见气泡或流动纹；石英岩仿制品则呈油脂光泽，透明度较低，颗粒感明显。
感受密度与硬度：“掂重量”与“划硬度”初判
天然翡翠的密度为3.33g/cm³左右，高于大多数仿冒品，用手掂量，翡翠有明显的“压手感”，同等体积下比石粉压制的仿制品（如B+C货）重，比玻璃仿制品（密度2.5g/cm³左右）也更沉。
硬度方面，翡翠的摩氏硬度为6.5-7，用小刀或钢针划表面（需在不显眼处），天然翡翠无痕迹；而硬度较低的仿冒品（如石粉压制的“马来玉”硬度6-6.5，玻璃仿制品硬度5-5.5）可能会留下划痕，需注意，此方法可能损伤翡翠，建议谨慎使用或仅作参考。
听声音：清脆悠扬 vs 沉闷短促
将翡翠用细绳吊起，轻轻敲击（或用两块翡翠相互轻碰），天然翡翠的声音清脆悠扬，有“余音绕梁”之感，类似风铃或钢质玉器的声音；B货因内部结构被破坏（酸洗后裂隙增多，注胶后弹性降低），声音沉闷短促，缺乏穿透力；玻璃仿制品的声音则更尖短，似金属撞击声，余音短促。
需注意，此方法对翡翠的形状、厚度有要求：太薄或太小的翡翠声音可能不准确，建议结合其他方法综合判断。
放大观察：看“翠性”与“结构”辨真伪
用10倍放大镜或宝石显微镜观察翡翠内部，天然翡翠的“翠性”（又称“苍蝇翅”）是其重要特征——即硬玉矿物解理面反光形成的片状、针状闪光，多出现在质地粗的翡翠中；质地细腻的翡翠虽难见翠性，但可见紧密的纤维交织结构，矿物颗粒分布均匀，无“蛛网状”裂隙。
B货因酸洗腐蚀，内部可见“网纹状”或“蜂窝状”裂隙，裂隙中可见树脂充填物（呈透明或胶状），裂隙边缘模糊；B+C货还可见染料沿裂隙分布，呈丝网状，染色石英岩则可见明显的颗粒边界，颜色颗粒堆积在间隙中，结构呈“粒状”而非“交织状”。
借助专业工具与证书：科学验证最可靠
方法多为经验判断，最终确认需依赖专业工具和证书，常用工具包括：
- 手电筒：用强光手电筒侧照翡翠，观察内部裂隙、颜色分布和结构，天然翡翠内部可见“石纹”（天然裂隙，多呈白色，边界清晰）或“棉絮”（矿物包裹体，呈丝状或团状）；B货则可见“酸蚀纹”（蜘蛛网状裂隙）和气泡。
- 滤色镜：染色翡翠在滤色镜下可能变红，但天然绿色翡翠也可能变红，需结合其他方法判断。
- 红外光谱仪：可检测翡翠是否经过树脂充填（B货），在2800-3200cm⁻¹处有吸收峰者为B货。
证书验证：购买时务必索要权威机构出具的证书（如国家珠宝玉石质量监督检验中心NGTC、中国地质大学珠宝检测中心GIC等），通过扫描证书上的二维码或输入编号，可查询证书信息与实物是否一致（重量、尺寸、颜色、处理情况等），证书上若注明“优化处理”“注胶”“染色”等字样，则为处理翡翠（B货/B+C货），无此类标注且为天然翡翠（A货）则为真品。
不同翡翠类型鉴别特征对比表
| 鉴别特征 | 天然翡翠（A货） | B货（酸洗充胶） | B+C货（酸洗充胶染色） | 玻璃仿制品 |
|---|---|---|---|---|
| 颜色 | 自然过渡，有色根，分布不均 | 颜色浮于表面，无色根，呆板 | 颜色鲜艳、不自然，沿裂隙分布 | 均匀、呆板，无色根 |
| 光泽 | 玻璃光泽，有“刚性” | 蜡状或树脂光泽，光泽闷 | 光泽闷，颜色与底子分离 | 贼亮玻璃光泽，死板 |
| 内部结构 | 纤维交织结构，可见“翠性”或石纹、棉絮 | 网纹状裂隙，充填胶，可见气泡 | 网纹状裂隙+染料沿裂隙分布 | 可见气泡、流动纹 |
| 声音 | 清脆悠扬，有余音 | 沉闷短促，无余音 | 沉闷短促 | 尖短，似金属撞击 |
| 密度（掂重量） | 压手感明显（3.33g/cm³） | 较轻（胶密度低） | 较轻 | 明显较轻（2.5g/cm³左右） |
相关问答FAQs
Q1：翡翠证书一定能证明真伪吗？如何辨别证书的真假？
A：权威机构出具的证书是翡翠真伪的重要依据，但需警惕假证书，辨别证书真假可从三方面入手：① 查看证书标识：正规证书有“CMA”“CAL”“CNAS”等计量认证标志，无此标志的证书无效；② 核对信息：对比证书上的照片、重量、尺寸与实物是否一致，检查是否有“处理”“充填”等备注；③ 验证编码：通过官网、公众号或电话查询证书编码，若编码不存在或信息与实物不符，则为假证书。
Q2：自己在家如何简单初步判断翡翠是不是A货？
A：可通过“掂、看、听”三步简单初判：① 掂重量：同等体积下，翡翠比多数仿制品沉，有压手感；② 看颜色与光泽：颜色自然过渡，有色根，转动时可见玻璃光泽和“刚性”，无蜡状闷光；③ 听声音：用细绳吊起轻敲，声音清脆悠扬，若以上三点均符合，且价格远低于市场价（如“帝王绿”手镯仅售几千元），则需警惕可能是仿制品或处理品,建议送专业机构复检。
