八三玉与翡翠都是市场上常见的玉石品种，但两者在成分、结构、外观、物理性质及市场价值上存在显著差异，许多消费者容易混淆，从根本属性来看，翡翠属于硬玉岩，而八三玉则是钠长石玉的一种，是翡翠的伴生玉种,两者并非同一类玉石。
成分上的差异是两者最核心的区别，翡翠的主要矿物成分为硬玉（钠铝硅酸盐），含量通常超过60%，可含有少量钠铬辉石、绿辉石、角闪石等矿物，这些成分共同决定了翡翠的硬度和稳定性，而八三玉的主要矿物成分是钠长石（钠铝硅酸盐），含量可达80%以上，还含有硬玉、钠铬辉石等次要矿物，因此其结构相对疏松,硬度和耐久性远不及翡翠。
结构方面，翡翠具有典型的纤维交织结构或粒状纤维交织结构，矿物颗粒细腻且紧密嵌套，这是其质地细腻、坚韧耐用的基础，八三玉的结构则以粒状结构为主，矿物颗粒间间隙较大，结构较为松散，因此在放大镜下常可见明显的颗粒感或棉絮状包裹体,质地不够细腻。
外观特征上，两者也有明显不同，翡翠的颜色自然且具有层次感，尤其是绿色翡翠常有色根（颜色浓集的部位，逐渐向外扩散变淡），透明度从冰种、玻璃种到豆种不等，光泽为玻璃光泽至油脂光泽，抛光后表面光滑莹润，八三玉的颜色通常较为鲜艳，但分布不均，常呈丝网状或团块状“飘花”，颜色浮于表面，缺乏色根；其透明度较高，常呈半透明至透明状，但内部常可见棉絮、石纹或杂质，光泽多为蜡状光泽或玻璃光泽,但抛光后亮度不如翡翠。
物理性质的差异直接影响了两者的实用性和耐久性，翡翠的密度为3.30-3.36g/cm³，摩氏硬度为6.5-7，敲击时声音清脆，具有较高的韧性和稳定性，日常佩戴不易磨损或损坏，八三玉的密度较低，通常为2.65-2.80g/cm³，摩氏硬度仅为5.5-6，质地较脆，易受硬物划伤或磕碰破裂，且长时间暴露在空气中可能因失水而变得干涩、出现裂纹。
市场价值方面，翡翠被誉为“玉石之王”，其价值主要取决于颜色、透明度、质地、工艺及稀缺性，高品质翡翠（如帝王绿玻璃种）价格可达千万甚至更高，且具有较好的保值和升值潜力，八三玉属于中低档玉石，因结构疏松、硬度低，常被优化处理（如染色、注胶）以模仿高档翡翠，但其价格仅为同档次翡翠的十分之一甚至更低，且市场认可度较低,收藏价值有限。
为更直观对比两者的区别,可通过以下表格归纳：
| 区别维度 | 翡翠 | 八三玉 |
|---|---|---|
| 主要矿物成分 | 硬玉（≥60%） | 钠长石（≥80%） |
| 结构 | 纤维交织或粒状纤维交织结构，细腻紧密 | 粒状结构，松散，有颗粒感或棉絮 |
| 颜色特征 | 自然有层次，有色根，分布均匀 | 鲜艳但浮于表面，无色根，呈丝网状飘花 |
| 透明度 | 从豆种到玻璃种，跨度大 | 半透明至透明，内部常含棉絮或杂质 |
| 密度（g/cm³） | 30-3.36 | 65-2.80 |
| 摩氏硬度 | 5-7 | 5-6 |
| 光泽 | 玻璃光泽至油脂光泽，抛光后莹润 | 蜡状光泽或玻璃光泽，亮度较低 |
| 耐久性 | 韧性强，不易磨损或破裂 | 质地脆，易划伤或磕碰，可能失水开裂 |
| 市场价值 | 高档玉石，保值升值性强 | 中低档，常被优化处理，价值较低 |
相关问答FAQs：
Q1：八三玉是翡翠的一种吗？
A1：不是，八三玉的主要成分是钠长石，而翡翠的主要成分是硬玉，两者矿物成分和结构完全不同，八三玉属于钠长石玉，并非翡翠的细分品种，市场上常将八三玉染色或注胶后冒充翡翠,需注意区分。
Q2：如何用简单方法区分八三玉和翡翠？
A2：可通过“掂重量、看光泽、查证书”简单区分：①掂重量，翡翠密度较大，手感较沉，八三玉密度小，手感较轻；②看光泽，翡翠抛光后呈玻璃光泽，莹润有刚性，八三玉多为蜡状光泽，亮度暗淡；③查证书，权威机构出具的证书会明确标注“翡翠”或“钠长石玉”，八三玉会标注“处理八三玉”或“钠长石玉”，若证书标注“翡翠”但检测显示钠长石含量高,则为假货。
