鉴别翡翠真伪是购买和收藏过程中的关键环节,翡翠作为“玉石之王”，其价值与真伪直接相关，由于市场上存在天然翡翠（A货）、处理翡翠（B货、B+C货）及仿冒品（如石英岩、岫玉、玻璃等），需通过多维度综合判断，以下从外观特征、物理性质、专业检测等方面详细介绍鉴别方法。
观察颜色与分布特征
天然翡翠的颜色由矿物成分中的致色元素（如铬、铁）形成，具有“色根”明显、颜色自然过渡的特点，色根是指颜色集中的斑点或条带，向周围逐渐变淡，如绿色翡翠的“绿根”清晰可见，且颜色多呈团块状、丝絮状分布，无呆板感。
- 仿冒品与处理翡翠：染色翡翠（C货）颜色浮于表面，呈蛛网状分布于裂隙中，无色根，颜色在裂隙处聚集，整体分布不均；B货翡翠经酸洗去杂后，颜色被破坏，常呈“丝瓜瓤状”或“网格状”分布，颜色发灰、发暗，缺乏天然翡翠的鲜活感；仿冒品如石英岩颜色均匀，呈“单色”，无色根和层次变化。
检查结构特征（放大观察）
天然翡翠是硬玉矿物的集合体,具“纤维交织结构”，在放大镜或显微镜下可见矿物颗粒呈紧密交织的纤维状，部分可见“翠性”（解理面反光，类似苍蝇翅的闪光），这是硬玉的典型特征。
- B货翡翠：经强酸（如盐酸、硫酸）浸泡溶解杂质后，结构变得疏松，表面出现“酸蚀纹”，呈“蜘蛛网状”或“沟渠状”，放大观察可见颗粒间界限模糊，树脂填充（B货常用环氧树脂填充）后，表面可见树脂光泽或蜡状光泽，缺乏天然翡翠的玻璃光泽。
- 仿冒品：石英岩粒状结构，颗粒界限明显，可见“石英颗粒闪光”；岫玉叶片状结构，质地较软，无翠性；玻璃仿品无结构，内部可见气泡或流动纹路。
听声音与掂重量
- 声音鉴别：将翡翠用细绳悬挂，轻轻敲击，天然翡翠结构致密，声音清悦、悠长，类似风铃或金属碰撞声；B货因结构疏松、填充树脂，声音沉闷、短促，类似塑料或木头声；仿冒品如石英岩声音较脆，但音调更高，岫玉声音沉闷，玻璃声音发“死”。
- 掂重量：翡翠密度为3.33g/cm³左右，比重大，上手有“压手感”，同体积下，天然翡翠比多数仿冒品重：石英岩密度约2.65g/cm³，岫玉约2.57g/cm³，玻璃约2.5g/cm³，掂量时明显感觉翡翠更“压手”。
测硬度与划玻璃
翡翠摩氏硬度为6.5-7，高于大多数仿冒品，可刻划玻璃（硬度约5.5），天然翡翠可在玻璃表面留下划痕，自身无损伤；仿冒品如岫玉硬度较低（5-5.5），划不动玻璃；石英岩硬度（7）虽接近，但颗粒结构粗糙，划玻璃时易出现“粉末状”碎屑；玻璃仿品硬度更低，划玻璃时自身会留下明显划痕。
看光泽与透明度
天然翡翠呈“玻璃光泽”，抛光面光滑明亮，透明度从微透明到透明不等，但“透明”不等于“通透”——优质翡翠（如玻璃种）清澈见底，但可见“棉絮”或“石花”（天然包裹体）；B货因树脂填充，呈“树脂光泽”或“蜡状光泽”，透明度虽高，但浑浊不清，内部可见“气泡”或“絮状物”；仿冒品如石英岩呈“玻璃光泽”，但透明度均匀，无天然翡翠的“棉絮感”。
专业检测与证书鉴别
方法为初步判断,准确鉴别需借助专业仪器：
- 密度检测：静水称重法测密度，天然翡翠密度3.30-3.36g/cm³，B货因填充树脂密度偏低（3.00-3.25g/cm³）。
- 红外光谱：检测是否有树脂吸收峰（B货在2800-3200cm⁻¹处有特征峰），天然翡翠无此峰。
- 滤色镜检查：染色翡翠（C货）在滤色镜下变红，天然翡翠不变色。
证书鉴别：权威机构（如NGTC、GIC、CMA）出具的证书是重要依据，证书需包含编号、照片、密度、折射率等参数，扫描二维码可查询真伪，注意：B货、B+C货证书会标注“处理翡翠”，C货标注“染色处理”，天然翡翠标注“天然翡翠”（A货）。
天然翡翠与常见仿冒品特征对比表
| 鉴别特征 | 天然翡翠（A货） | B货（酸洗充填） | C货（染色） | 石英岩仿冒品 |
|---|---|---|---|---|
| 颜色 | 色根明显，自然过渡，有层次感 | 颜色发灰，呈网格状分布 | 颜色浮于表面，裂隙处聚集 | 颜色均匀，无色根 |
| 结构 | 纤维交织结构，可见翠性 | 酸蚀纹明显，结构疏松 | 染色沿裂隙渗透，无翠性 | 粒状结构，颗粒界限清晰 |
| 光泽 | 玻璃光泽，明亮 | 树脂光泽或蜡状光泽 | 光泽暗淡，表面有裂纹 | 玻璃光泽，但较呆板 |
| 密度（g/cm³） | 30-3.36 | 00-3.25 | 30-3.36（但结构被破坏） | 65 |
| 荧光反应 | 无荧光 | 紫外线下常有蓝白色荧光 | 染色部分有荧光 | 无荧光 |
| 声音 | 清脆悠长，类似金属声 | 沉闷短促，类似塑料声 | 沉闷，与B货类似 | 脆亮，音调较高 |
注意事项
- 避免单一判断：综合以上方法，避免仅凭颜色、透明度等单一特征下上文归纳，如B货可通过“注胶”提高透明度，模仿高档翡翠。
- 警惕“老翡翠”噱头：市场上所谓“清代老翡翠”多为染色或B货，天然老翡翠需有文物鉴定证书，普通消费者难以鉴别，需谨慎购买。
- 选择正规渠道：优先支持商场、品牌店或源头市场，保留购买凭证，避免“地摊货”或“低价促销”陷阱。
相关问答FAQs
Q1：翡翠证书上“处理”是什么意思？是否代表假货？
A：“处理”是专业术语，指翡翠经过人工优化（如酸洗、充填、染色等），破坏了天然结构，属于“优化处理翡翠”，并非完全“假货”，但价值远低于天然翡翠（A货），购买时需注意：若证书标注“处理”，价格应为天然翡翠的1/10甚至更低，且需明确告知消费者处理方式。
Q2：为什么有些翡翠看起来很透却很便宜？可能是B货吗？
A：是的，便宜且“过于通透”的翡翠很可能是B货或B+C货，天然翡翠的“透”需有“质”——如玻璃种翡翠虽透，但可见“棉絮”和刚性光泽；而B货经酸洗去除杂质后，透明度提高，但内部浑浊，光泽暗淡，且价格低廉（因原料为次品），也可能是石英岩、玻璃等仿冒品，需结合结构、密度等特征进一步鉴别。
