翡翠是玉石中极具代表性的品类,主要由硬玉（钠铝硅酸盐，化学式NaAlSi₂O₆）组成，常伴生绿辉石、钠铬辉石等矿物，是一种在高温高压地质作用下形成的多晶集合体，其名称源于古代鸟类“翡翠”，红羽为“翡”，绿羽为“翠”，后用以形容这种色彩瑰丽的玉石，全球翡翠产地以缅甸为主，产量占90%以上，俄罗斯、危地马拉等地虽有产出，但品质与缅甸翡翠存在差距，故“缅甸翡翠”常被视为高品质的代名词。
从成分与结构看,翡翠的硬玉含量决定了其基础特性，而微量元素的替代则赋予其丰富的颜色，铬元素替代铝元素会形成绿色，铁元素致红、黄，锰元素致紫，其结构为纤维状、粒状交织结构，矿物颗粒细小且紧密排列，赋予翡翠高硬度（6.5-7，莫氏硬度）和强韧性，不易碎裂，密度约为3.33g/cm³，折射率1.66-1.68，这些物理特性是鉴别翡翠真伪的重要依据。
翡翠的物理性质以“色”和“水”为核心，颜色是其价值的关键，以绿色为尊，不同色调和饱和度差异显著：帝王绿（祖母绿色、浓郁均匀）最为珍贵，阳绿（鲜亮明快）、苹果绿（略带黄调）次之；此外还有红翡（铁元素致色，象征喜庆）、紫罗兰翡翠（锰元素致色，又称“春”）、黄翡（褐铁矿浸染）、无色翡翠（冰种、玻璃种）及组合色（如春带彩、福禄寿），透明度则从透明（玻璃种）到不透明（豆种）分为不同等级，“水头”指透明度，水头越足，价值越高；光泽呈玻璃光泽至油脂光泽，质地细腻者触感温润。
按透明度和质地,翡翠可分为多个品类，具体如下表所示：
| 种类 | 特征 | 价值参考 |
|---|---|---|
| 玻璃种 | 透明度高，如冰似水，质地纯净细腻，可见荧光效应 | 极高，顶级料可达千万级以上 |
| 冰种 | 透明度较好，清亮似冰，可见少许“棉絮”或石花 | 高，适合制作高端手镯、吊坠 |
| 糯种 | 半透明，质地细腻温润，如浑浊的糯米汤，可见细小颗粒感 | 中等，是市场主流品类 |
| 豆种 | 不透明，颗粒明显，肉眼可见晶粒结构，如豆状排列 | 较低，适合日常佩戴的平价饰品 |
翡翠的价值评估遵循“种、水、色、工”四大原则。“种”即质地，决定翡翠的底子和耐久性；“水”指透明度，水头越足，视觉上越通透；“色”以“浓、阳、正、匀”为佳——浓指饱和度高，阳指鲜亮不暗，正指色调纯正不偏，匀指分布均匀；“工”指雕刻工艺，包括题材设计、线条流畅度、抛光精细度，好的工艺能提升翡翠的艺术价值，甚至化瑕为瑜。
在中华文化中,翡翠承载着深厚的文化寓意，古人认为“君子比德于玉”，将翡翠与仁、义、智、勇、洁等品德关联；民间则视其为吉祥之物，寓意平安、富贵、长寿，清代是翡翠文化的鼎盛时期，慈禧太后对翡翠的偏爱使其成为宫廷玉器的代表，如今翡翠饰品仍是婚嫁、收藏的热门选择，被誉为“东方瑰宝”。
相关问答FAQs：
Q1：翡翠和软玉（如和田玉）有什么区别？
A1：翡翠与软玉的主要区别在于成分、硬度、光泽和文化寓意，翡翠以硬玉为主，硬度6.5-7，呈玻璃光泽，颜色以绿色为主；软玉以透闪石为主，硬度6-6.5，呈油脂光泽，颜色以白色、青色为主，文化上，翡翠象征“东方之美”，代表活力与尊贵；软玉则代表“君子之德”，体现内敛与温润。
Q2：为什么有的翡翠价格昂贵，有的却很便宜？
A2：翡翠价格差异主要由“种、水、色、工”决定，顶级玻璃种帝王绿翡翠因质地纯净、颜色浓郁、透明度高，价值可达千万级；而豆种、颜色暗淡、工艺粗糙的翡翠则价格低廉，产地（缅甸为最优）、重量、有无瑕疵（如裂纹、棉絮）等因素也会影响价格，例如无色冰种翡翠因水头足，价格也可能高于普通绿色豆种翡翠。
