翡翠,作为中国传统文化中的“玉石之王”，以其温润的质地、翠绿的色泽被赋予了吉祥、高贵、纯洁的象征意义，从古代皇室到民间百姓，翡翠不仅是财富的象征，更是美好事物的寄托，在汉语成语中，“翡翠”一词频繁出现，或指代珍宝，或描绘美景，或形容佳人，承载着丰富的文化内涵和审美情趣，这些成语犹如一串串璀璨的翡翠珠链，串联起古人对自然、生活、情感的细腻观察与诗意表达，下面，我们将一同探寻含“翡翠”的成语世界，感受其中的语言魅力与文化底蕴。
| 成语 | 含义 | 出处/背景 | 用法示例 |
|---|---|---|---|
| 翠羽明珠 | 翠鸟的羽毛和珍珠，形容女子首饰华美，也比喻珍贵美好的事物。 | 唐代白居易《长恨歌》中杨贵妃首饰意象的化用，后泛指珍宝。 | 她头戴翠羽明珠，身着锦衣华服，在宴会中格外耀眼。 |
| 珠围翠绕 | 珍珠、翡翠环绕，形容女子装饰华丽，也比喻富贵人家美女成群。 | 元代王实甫《西厢记》“珠围翠绕，三百座寺院观瞻不够”。 | 古代帝后出行，常有珠围翠绕的宫女侍奉，场面极为奢华。 |
| 翡翠衾寒 | 翡翠做的被子也感到寒冷，形容孤独凄冷，多指闺中女子的寂寞。 | 清代纳兰性德词意境引申，以“翡翠”的冰冷感烘托孤枕难眠的凄清。 | 她独守空闺，翡翠衾寒，只能对着孤灯思念远方的夫君。 |
| 翡翠年华 | 像翡翠一样美好的年华，指青春岁月，多用于形容女子青春貌美。 | 现代化用“豆蔻年华”，因翡翠象征青春与美好。 | 正值翡翠年华的她，对未来充满了憧憬与向往。 |
| 翡翠兰苕 | 翡翠般的兰花嫩芽，形容景色优美清新，也比喻美好的事物或人才。 | 晋代郭璞《游仙诗》“翡翠戏兰苕，容色更相鲜”，以翡翠与兰苕共绘美景。 | 春天的花园里，翡翠兰苕竞相开放，引得游人驻足观赏。 |
| 翡翠楼台 | 用翡翠装饰的楼台，形容建筑华丽精美，也比喻仙境般的居所。 | 唐代李白诗中仙境意象引申，如“会向瑶台月下逢”，后以“翡翠楼台”代指仙境。 | 云雾缭绕间，一座翡翠楼台若隐若现，宛如传说中的蓬莱仙境。 |
| 翡翠珠宝 | 翡翠和珠宝，泛指各种珍贵的首饰或物品。 | 现代常用组合词，直接以“翡翠珠宝”指代贵重物品。 | 展览会上，各种翡翠珠宝琳琅满目，令人目不暇接。 |
| 翡翠鸳鸯 | 翡翠雕刻的鸳鸯，比喻恩爱夫妻或情侣。 | 古代以鸳鸯象征爱情，翡翠材质更显珍贵，成为爱情信物的代称。 | 这对翡翠鸳鸯手镯，是他们爱情的信物，寓意永结同心。 |
| 翡翠烟罗 | 翡翠色的轻纱罗衣，形容女子服饰轻盈美丽，也指代朦胧的美景。 | 宋代晏殊词意境化用，如“罗幕轻寒”，以“翡翠烟罗”描绘衣色朦胧之美。 | 她身披翡翠烟罗，在月下翩翩起舞，宛如仙子下凡。 |
| 翡翠明珠 | 翡翠和明珠，形容珍贵璀璨的事物，也比喻才貌双全的人。 | 唐代李白《宫中行乐词》“翡翠黄金缕，明珠紫玉盘”，以珍宝喻人才。 | 她被誉为“翡翠明珠”，不仅容貌出众，才华也令人赞叹。 |
| 翡翠裙裾 | 翡翠色的裙摆，形容女子衣裙华美，也指代美丽的女性身影。 | 现代常用，用于描写女性服饰之美，突出裙裾的翠绿与灵动。 | 舞台上，舞者身着翡翠裙裾，随着音乐旋转，如同一朵绽放的绿荷。 |
| 翡翠妆成 | 用翡翠点缀的妆容，形容女子妆容精致华美，也指整体装扮的贵气。 | 唐代杜甫《丽人行》中贵妇妆容意象的化用，如“绣罗衣裳照暮春”，后引申为“翡翠妆成”。 | 她精心打扮，翡翠妆成后，出席晚宴成为全场焦点。 |
这些含“翡翠”的成语，或描绘珍宝的华美，或展现自然的清新，或刻画女性的风姿，无不将“翡翠”的文化内涵融入其中，从宫廷到民间，从诗词到日常，翡翠不仅是一种玉石，更成为美好、高贵、吉祥的象征，承载着中国人对美的追求与对生活的热爱，透过这些成语，我们不仅能感受到汉语的凝练与生动，更能触摸到中华文化的深厚底蕴。
相关问答FAQs
问题1：含“翡翠”的成语多用于哪些场景？
解答：含“翡翠”的成语主要用于以下场景：一是形容女性装扮与容貌，如“珠围翠绕”“翡翠裙裾”“翡翠妆成”，多用于描绘女子的华美服饰、高贵气质或青春年华；二是形容珍宝与贵重物品，如“翡翠珠宝”“翡翠明珠”“翡翠鸳鸯”，常用于指代珍贵的首饰、信物或财富；三是描绘自然美景与仙境，如“翡翠兰苕”“翡翠楼台”“翡翠烟罗”，通过翡翠的翠绿色泽和温润质感，营造清新、华丽的意境；四是表达情感与意境，如“翡翠衾寒”，借翡翠的冰冷感烘托孤独凄冷的氛围，多用于闺怨、思念等情感描写，这些场景共同体现了“翡翠”在文化中的多重象征意义。
问题2：这些成语中的“翡翠”有哪些象征意义？
解答：含“翡翠”的成语中，“翡翠”的象征意义主要体现在三个方面：一是象征“美好与珍贵”，因翡翠质地温润、色泽翠绿，被视为珍宝，故成语中常以“翡翠”代指美好的事物，如“翡翠年华”象征青春，“翡翠明珠”象征才华与容貌；二是象征“高贵与吉祥”，在传统文化中，翡翠多为皇室贵族所用，故“翡翠楼台”“珠围翠绕”等成语带有富贵、高贵的色彩，同时也寓意吉祥如意；三是象征“自然与清新”，翡翠源于自然，其绿色与生机勃勃的自然相关，“翡翠兰苕”“翡翠烟罗”等成语通过翡翠的意象，描绘出清新、优美的自然景象，传递出对自然的热爱与向往，这些象征意义共同构成了“翡翠”在成语中的丰富文化内涵。
