翡翠的颜色是其价值评估的核心要素之一,通常分为原生色与次生色两大类，原生色是指翡翠在形成过程中，由内部致色离子（如铬、铁、锰、钛等）与硬玉矿物晶体结合而形成的颜色，常见有白色（无色或含少量杂质）、绿色（铬离子致色）、紫色（铁、锰离子致色）、黑色（含铬铁矿等暗色矿物）等，与之相对，不属于翡翠原生色的颜色，主要指翡翠形成后，受外界地质作用或人工处理影响而产生的颜色，这些颜色并非由硬玉矿物自身致色离子直接导致，在成因、分布特征及稳定性上均与原生色存在显著差异。
不属于翡翠原生色的主要类型及成因
次生色：后期地质作用渗入的“外来色”
次生色是翡翠形成后,在表生环境中受到风化、淋滤等地质作用，外部致色物质（如铁的氧化物、锰的化合物等）通过翡翠的裂隙、孔隙渗透浸染而形成的颜色，这类颜色不属于原生色，但其形成仍为自然地质作用的结果，属于天然翡翠的范畴，常见有红色、黄色、褐色等。
-
红色与黄色（翡色）：主要由铁的氧化物（如赤铁矿Fe₂O₃、褐铁矿FeO(OH)·nH₂O）渗入翡翠裂隙或矿物颗粒间隙所致，红色通常因含氧化铁程度较高，黄色则因含氧化铁程度较低或含水较多，次生色的分布往往呈不规则的团块状、网脉状或浸染状，颜色由表及里逐渐变浅，裂隙处颜色深、颗粒间颜色浅，与原生色的均匀或定向分布明显不同，翡翠原料的表皮或沿裂隙分布的“红雾”“黄雾”，即属典型的次生色。
-
次生黑色的“癣”或“黑点”：部分黑色并非由原生铬铁矿等矿物致色，而是后期富含铁、锰的溶液沿裂隙渗入，经氧化、沉淀形成的黑色氧化物（如磁铁矿、软锰矿等）聚集所致，这类黑色通常呈丝状、斑块状分布，与原生黑色矿物（如铬铁矿）的粒状、点状嵌布特征有别。
人工处理致色：人为干预的“非天然色”
人工处理致色是通过物理或化学手段,改变翡翠原有颜色或赋予其新颜色的过程，这类颜色完全不属于原生色，且属于翡翠优化处理的范畴，商业价值远低于天然翡翠，常见类型包括染色、烧色、镀膜等。
-
染色处理（C货）：通过有机染料（如铬盐、酸性染料）或无机染料，在高温或真空环境下注入翡翠的裂隙、孔隙中，使其呈现绿色、紫色、红色等，染色颜色通常过于鲜艳、均匀，集中在裂隙或结构疏松处，放大镜下可见染料沿裂隙呈丝状或网状分布，紫外荧光下常有较强的荧光反应（如绿色染料常呈黄绿色荧光），且遇酸、碱或有机溶剂易褪色。
-
烧色处理（焗色）：通过加热含铁的翡翠（如浅黄、浅褐色的翡翠），使内部铁离子氧化，从而使其呈现红色或红褐色，烧色颜色通常集中在翡翠表面，呈“浮”于表面的感觉，颜色呆板、缺乏层次，裂隙处颜色深浅不一，且加热过程中可能导致翡翠结构疏松，密度降低。
-
镀膜处理（穿衣翡翠）：在翡翠表面涂抹一层有色物质（如绿色指甲油、漆膜等），模仿天然翡翠的颜色，镀膜颜色极薄，用小刀或酒精棉球可轻易擦除，放大镜下可见表面有“气泡”或“流纹”，光泽与翡翠本身不一致（如树脂光泽与翡翠的玻璃光泽差异）。
非原生色与原生色的核心区别
为更直观对比,以下表格归纳非原生色与原生色的主要特征差异：
| 特征 | 原生色 | 非原生色（次生色/人工色） |
|---|---|---|
| 形成原因 | 硬玉矿物形成时，内部致色离子（Cr、Fe、Mn等）直接致色 | 后期地质作用（次生色）或人工处理（染色、烧色等） |
| 颜色分布 | 均匀、定向或颗粒状嵌布，与矿物结构一致 | 不规则、浸染状（次生色）或沿裂隙/表面集中（人工色） |
| 颜色稳定性 | 稳定，不易褪色或改变 | 次生色较稳定（但可能受环境影响），人工色易褪色或脱落 |
| 鉴定特征 | 颜色自然，可见色根（如绿色由浓到淡过渡） | 次生色见裂隙浸染；人工色见染料丝、荧光反应、结构破坏等 |
相关问答FAQs
Q1：次生色翡翠（如红翡、黄翡）的价值一定比原生色低吗？
A1：不一定，次生色翡翠若颜色鲜艳、分布均匀、质地细腻，且无裂隙或杂质，仍具有较高的收藏价值，高品质的红翡（鸡冠红）或黄翡（蜜蜡黄），因其颜色稀有、自然，价格甚至可媲美中低档的绿色原生翡翠，但若次生色颜色暗淡、分布不均或伴有较多裂隙，则价值会降低，需注意的是，人工染色的“假翡色”价值极低，需通过放大镜、紫外荧光等手段严格区分。
Q2：如何通过肉眼初步区分翡翠的次生色和染色处理色？
A2：可从三方面初步判断：①颜色分布：次生色颜色呈“由深到浅”的渐变过渡，常沿裂隙或表皮呈“根状”渗透；染色颜色则过于均匀，或集中在裂隙中呈“丝网状”，无自然过渡。②颜色鲜艳度：次生色（如红翡）多为暗红或褐红色，自然柔和；染色颜色则过于鲜艳，如“翠绿”“艳紫”，缺乏层次感。③表面特征：次生色翡翠表面光滑，可见自然风化形成的“砂感”；染色翡翠可能在裂隙处有染料沉淀，放大镜下可见颜色“浮”于表面，结构疏松处颜色更深，若需准确鉴定，仍需借助专业仪器（如红外光谱、电子探针）进行检测。
