何煜与翡翠的缘分,始于二十年前云南瑞丽的一个清晨，那时刚从美术学院毕业的他，背着画板在翡翠交易市场闲逛，被一块被商贩忽略的“砖头料”吸引——那是一块灰扑扑的翡翠原石，断面却透出丝丝绿意，老商贩叹气说“水头太干，雕不成好货”，何煜却从杂乱的石纹中看到了山峦起伏的轮廓，他花光积蓄买下这块料子，耗时三个月雕琢成《层峦叠嶂》山子，后来在玉石博览会上获得新人奖，从此与翡翠结下不解之缘，作为国家级非物质文化遗产（玉雕）项目代表性传承人，何煜不仅以刀为笔将冰冷的翡翠化为有温度的艺术，更致力于让千年玉文化在当代生活中焕发新生。
翡翠在中华文化中素有“玉石之王”的美誉，从明清皇室的玺印、朝珠，到民间的如意、镯子，它既是权力与财富的象征，更是“君子比德于玉”的精神载体，何煜常说：“翡翠是有灵性的，它在地底沉睡千万年，等待匠人发现它的美。”在他看来，每一块翡翠都独一无二，其颜色、透明度、质地构成的“种水色地”，是大自然最极致的创作，而玉雕师的责任，是“不破坏一分天然，不辜负一丝灵气”，这种“天人合一”的理念，贯穿于他的创作始终。
因材施艺：让翡翠“自己说话”
何煜的工作室里,堆满了等待雕琢的原石和半成品，他从不急于下刀，而是每天花数小时与石料对坐，“听”它的声音——用小锤轻轻敲击，通过声音判断石的密度；“看”它的纹理，顺色而行，依势造型，他曾得到一块重达30公斤的“木那雪花棉”翡翠，料子中分布着大片白色棉絮，在多数人眼中是“瑕疵”，他却从中看到了北国雪景：“雪花棉不是杂质，是玉石的‘呼吸’，我要让它变成漫天飞雪。”他顺着棉絮的走向雕琢成雪山，用冰种部分模拟冰川，底部浅绿处化为山脚松林，作品《雪域禅心》不仅保留了翡翠的天然之美，更赋予了“禅意”的空灵，后来被博物馆永久收藏。
这种“因材施艺”的智慧，何煜归纳为“三避三就”：避裂就绪（避开裂纹，顺着纹理雕刻）、避脏就净（避开杂质，保留纯净部分）、避色就巧（巧用颜色，突出特色），他常用表格梳理不同翡翠的特性，让设计与石料精准匹配：
| 翡翠类型 | 典型特征 | 设计方向 | 代表作品 |
|---|---|---|---|
| 玻璃种 | 透明度极高，质地纯净 | 镂空雕、极简线条 | 《清露》（葡萄串，利用透明度模拟水珠） |
| 冰种 | 半透明，有“冰味” | 山水、人物，强调层次 | 《寒江独钓》（利用冰种雾感模拟江面雾气） |
| 糯种 | 质地细腻如糯米，微透明 | 圆雕、仿古造型 | 《仿汉玉璧》（结合古纹样，突出温润感） |
| 豆种 | 颗粒感明显，颜色较浅 | 民俗题材、俏色巧雕 | 《农家乐》（用豆种绿色模拟菜叶，黄色部分雕玉米） |
守正创新：让传统与当代对话
何煜的雕刻技艺根植于传统,他系统学习过清代“乾隆工”的精细、明代“粗中有细”的写意，也研究过商周玉器的“神韵”，但他从不拘泥于模仿古董，而是将传统元素与现代审美结合，他雕琢的《观音》系列，不再是传统中端坐莲台的庄严形象，而是以“行走观音”为题，衣袂飘飘如随风舞动，面部线条柔和，眼神充满慈悲，既保留了宗教的神圣感，又增添了人性的温度。“年轻人喜欢翡翠，但不喜欢‘老气’的造型，”何煜说，“传统不是包袱，是我们可以站在巨人肩膀上眺望远方的阶梯。”
近年来,他还尝试将翡翠与其他材质结合，打破“玉雕只能用玉石”的边界，一件名为《金玉良缘》的作品，以翡翠雕琢牡丹花，18K金打造枝叶，钻石点缀花蕊，既保留了翡翠的温润，又融入了珠宝的璀璨；“轻奢翡翠”系列则采用小克重翡翠，镶嵌成耳钉、吊坠，价格在数千元至万元，让更多年轻人能拥有属于自己的“第一块翡翠”。“玉文化不该束之高阁，”何煜认为，“它应该走进日常，成为人们表达情感、记录生活的载体。”
文化传承：让翡翠“活”在当下
作为传承人,何煜深知，翡翠的价值不仅在于材质与工艺，更在于背后的文化，他每年都会举办“翡翠文化进校园”活动，给孩子们讲“和氏璧”的故事，教他们识别翡翠的“ABC货”（天然翡翠、处理翡翠、仿制品）；在工作室开设“玉雕体验课”，让普通人亲手体验打磨玉石的乐趣，感受“玉不琢不成器”的哲理。“很多孩子第一次摸到翡翠时，眼睛会发光，”何煜说，“这种对美的感知，就是文化传承的种子。”
他还推动翡翠与现代科技的结合,用3D建模技术还原设计稿，减少原石损耗；通过直播平台展示雕刻过程，让网友看到一块璞石如何变成艺术品。“以前玉雕是‘匠人闭门造车’，现在是‘大众共同参与’，”何煜说，“只有让更多人了解翡翠、爱上翡翠，这门手艺才能真正‘活’下去。”
相关问答FAQs
Q1：如何辨别天然翡翠与处理翡翠（B货、C货）？
A：辨别天然翡翠与处理翡翠可从“看、掂、听、查”四步入手：
- 看：天然翡翠颜色自然，有色根（颜色深浅过渡自然），B货翡翠经过酸洗充填，颜色发散无根，表面可见“酸蚀纹”（蜘蛛网状纹路）；C货翡翠为染色处理，颜色浮于表面，呈网状分布，时间长了会褪色。
- 掂：天然翡翠密度大（3.33g/cm³），掂量时有“坠手”感，B货因充填树脂，密度较小，掂起来较轻。
- 听：用硬物轻轻敲击，天然翡翠声音清脆悦耳，如同风铃；B货声音沉闷，如同撞击塑料。
- 查：要求商家提供权威鉴定证书（如NGTC、CMA认证），证书上会注明“天然翡翠”及处理情况（如“翡翠（处理）”）。
Q2：翡翠日常佩戴需要注意哪些事项？
A：翡翠佩戴需注意“避、护、养”三点：
- 避：避免磕碰（翡翠硬度高但脆性大，撞击后易裂）、避免接触化学品（如香水、洗洁精，会腐蚀表面，失去光泽）、避免高温（如桑拿、暴晒，可能导致翡翠失水变干，出现裂纹）。
- 护：运动、做家务时最好取下翡翠饰品，避免刮伤；不佩戴时用软布擦拭表面，单独存放在软质首饰盒中，避免与其他硬物摩擦。
- 养：翡翠需要“人养”，长期佩戴可使其越来越润泽；定期用温水浸泡（30分钟-1小时），用软刷轻刷表面，再用软布擦干；避免长期闲置，否则会“失水”，影响透明度。
