翡翠作为“玉石之王”，其独特的质地、色彩和文化内涵使其成为收藏和佩戴的热门选择，但市场上翡翠种类繁多，从天然A货到经过人工处理的B货、C货，再到仿制品（如石英岩、岫玉、玻璃等），消费者稍有不慎就容易购买到劣质或假货，掌握科学的检验方法至关重要，这不仅是对自身权益的保护，也是对翡翠文化的尊重，检验翡翠需要结合经验观察和专业仪器，通过多维度、多步骤的综合判断，才能准确鉴别其真伪、种水、颜色及是否经过处理。
观察法：初步鉴别的基础
观察法是最基础也是最直观的检验方法，主要依靠肉眼和放大镜进行初步筛选，适用于日常选购时的快速判断，具体包括以下几个方面：
颜色观察
天然翡翠的颜色通常呈现“色根”现象，即颜色有深浅过渡，且颜色与底子界限清晰，呈团块状、丝絮状分布，而非均匀单一，绿色翡翠的绿色部分常有“丝状”“纤维状”结构，颜色从中心向外逐渐变淡，这是色根的典型特征，而处理翡翠（如B货、C货）的颜色常因人工染色而显得浮于表面，颜色分布均匀、呆板，无色根，或出现“丝瓜瓤状”的结构（酸蚀后的网状裂隙被染料填充），天然翡翠的颜色常有“色加色”现象（如绿色底子上分布紫色或红色），而仿制品（如染色石英岩）颜色单一，无层次感。
结构观察
翡翠的结构是鉴别其真伪和处理与否的关键，天然翡翠的矿物颗粒呈纤维交织状或粒状变晶结构，在透射光或放大镜下可见“苍蝇翅”特征（即硬玉矿物解理面的反光亮点），尤其是豆种、糯种翡翠，苍蝇翅现象较为明显，而B货翡翠因经过强酸腐蚀去除杂质，结构变得疏松，表面可见“酸蚀网纹”（蜘蛛网状的裂隙或凹坑），在放大镜下观察，网纹凹陷处有蜡状光泽；B+C货在酸蚀基础上染色，网纹中可见染料沉淀，仿制品如石英岩，结构是粒状结构，无苍蝇翅，颗粒边界清晰；玻璃仿翡翠则内部均匀，无结构，可能存在气泡。
光泽观察
天然翡翠的光泽为“玻璃光泽”或“亚玻璃光泽”，表面光滑，反光锐利，尤其在抛光良好的戒面上，可见清晰的“刚性光泽”（一种强玻璃光泽，带有金属般的冷峻感），而B货翡翠因结构被破坏，光泽较暗淡，呈“蜡状光泽”或“树脂光泽”；仿制品如岫玉，光泽为蜡状光泽，弱于翡翠；玻璃仿翡翠的光泽虽为玻璃光泽，但过于呆板，且可能有模压痕迹。
密度与手感
天然翡翠的密度较大（3.33-3.34 g/cm³），掂量时有“压手感”，比同体积的仿制品（如石英岩密度约2.65 g/cm³，玻璃约2.5 g/cm³）更重，天然翡翠导热性较好，触摸时有冰凉感，短时间内温度变化较慢；而仿制品（如塑料）导热性差，触摸时温感较快，或与手温接近。
仪器检测：科学验证的核心
观察法只能作为初步判断，准确鉴别需要借助专业仪器，尤其是对于高仿处理翡翠或肉眼难以区分的情况，常用仪器及检测方法如下：
折射仪
用于测定翡翠的折射率，天然翡翠的折射率通常为1.66（点测法），若折射率明显偏离（如1.54左右，可能是石英岩；1.50左右，可能是玻璃），则可判定为仿制品，但需注意，某些处理翡翠（如B货）的折射率可能与天然翡翠接近，需结合其他仪器检测。
滤色镜（查尔斯滤色镜）
主要用于鉴别染色翡翠（C货），在滤色镜下，天然绿色翡翠通常不变色或微变粉红色，而染色翡翠（尤其是加铬染料的）可能变为红色或紫红色，但此方法有一定局限性，并非所有染色翡翠都会变色，且某些天然翡翠（如铁龙生）也可能在滤色镜下变色，需谨慎判断。
红外光谱仪
这是鉴别翡翠是否经过处理的最有效仪器之一，通过分析翡翠的红外吸收光谱，可检测其是否含有树脂（B货常用填充物）或染料（C货），天然翡翠的红外光谱中无有机物吸收峰，而B货翡翠在2800-3000 cm⁻¹和1700 cm⁻¹附近会出现树脂的特征吸收峰；C货翡翠则在特定波段出现染料的吸收峰，红外光谱仪能准确区分A货、B货、C货，是专业机构常用的检测手段。
密度天平
通过测量翡翠的密度，结合折射率进行综合判断，天然翡翠的密度稳定在3.33-3.34 g/cm³，若密度明显偏低（如B货因填充树脂，密度可能降至3.00 g/cm³左右），则可判定为处理翡翠，但需注意，某些含较多杂质（如钠长石）的翡翠（如“水沫子”）密度可能较低（约2.65 g/cm³），易与B货混淆，需结合结构、光泽等特征综合判断。
放大镜（10倍放大镜）或显微镜
用于观察翡翠的表面结构和内部特征，可清晰看到天然翡翠的“苍蝇翅”“橘皮纹”（天然抛光后的凹凸起伏纹理），以及B货的“酸蚀网纹”、C货的染料聚集在裂隙中的现象，显微镜还可观察到翡翠内部的“石纹”（天然裂纹）与“裂纹”（后天损伤）的区别，以及仿制品（如玻璃）的气泡、模具线等特征。
专业机构鉴定：权威保障
对于高价值翡翠或难以判断的情况，最可靠的方式是送至具有资质的专业鉴定机构（如国家珠宝玉石质量监督检验中心、中国地质大学珠宝检测中心等）进行鉴定，专业机构会综合运用多种仪器（如红外光谱仪、拉曼光谱仪、电子探针等），并出具具有法律效力的鉴定证书，证书上会注明翡翠的“真伪”“是否处理”“种水等级”“颜色”等信息，消费者可通过扫描证书上的二维码或官网查询真伪。
天然翡翠与处理翡翠鉴别特征对比
| 鉴别特征 | 天然翡翠（A货） | B货（酸蚀充填） | C货（染色） | B+C货（酸蚀充填+染色） |
|---|---|---|---|---|
| 颜色 | 有色根，自然过渡，呈丝絮状分布 | 颜色呆板，无色根，均匀 | 颜色浮于表面，裂隙中有染料聚集 | 颜色不自然，有酸蚀网纹+染料 |
| 结构 | 纤维交织，有“苍蝇翅”“橘皮纹” | 酸蚀网纹（蜘蛛网状），结构疏松 | 裂隙中可见染料沉淀，结构无变化 | 酸蚀网纹+染料聚集，结构疏松 |
| 光泽 | 玻璃光泽或亚玻璃光泽，有刚性 | 蜡状光泽或树脂光泽，暗淡 | 玻璃光泽但颜色不自然 | 蜡状光泽，颜色呆板 |
| 密度（g/cm³） | 33-3.34 | 偏低（约3.00，因填充树脂） | 接近A货（3.30左右） | 偏低（约3.00） |
| 红外光谱 | 无有机物吸收峰 | 有树脂特征吸收峰（2800-3000 cm⁻¹） | 有染料吸收峰 | 有树脂+染料吸收峰 |
| 荧光反应 | 无或弱（部分有荧光） | 常有蓝白色荧光（树脂） | 常有荧光（染料） | 蓝白色荧光+染料荧光 |
注意事项
- 避免单一方法判断：观察法、仪器检测需结合使用，例如折射率正常也可能为B货，需结合红外光谱综合判断。
- 警惕“D货”仿制品：如岫玉（密度2.57，蜡状光泽）、石英岩（粒状结构，无苍蝇翅）、玻璃（内部有气泡）等，需通过密度、结构等特征区分。
- 查验证书真伪：购买时务必要求商家提供正规鉴定证书，并通过官网或二维码查询证书信息，避免假证。
相关问答FAQs
问题1：翡翠证书上的“俗称”是什么意思？
解答：翡翠证书上的“俗称”是对翡翠颜色或特征的通俗称呼，如“帝王绿”指颜色浓郁、纯正的绿色翡翠，“紫罗兰”指紫色翡翠，“春带彩”指紫色和绿色共存的翡翠，这些俗称是对翡翠品质的描述，但并非专业术语，需结合“颜色”“种水”等栏目综合判断价值，避免仅因“俗称”而误判品质。
问题2：为什么有些翡翠在紫光灯下有荧光，是不是就是B货？
解答：翡翠在紫光灯下出现荧光，可能的原因有多种：一是B货翡翠因填充树脂，在紫光灯下常呈现蓝白色荧光；二是某些天然翡翠（如部分紫罗兰翡翠）因含微量锰元素，也可能出现弱荧光；三是表面涂有蜡或油的翡翠，蜡或油在紫光灯下会发光，紫光灯下有荧光不一定是B货，需结合红外光谱、结构观察等综合判断,不能仅凭荧光反应下上文归纳。
