翡翠泡水时出现气泡，这一现象在翡翠鉴赏和鉴别中较为常见，可能涉及翡翠的天然特性、人工处理痕迹或仿制品特征，要准确判断气泡背后的原因，需结合翡翠的结构、处理历史及物理特性综合分析。
翡翠泡水出现气泡的常见原因
-
天然翡翠的结构特性
天然翡翠为多晶体集合体，内部由硬玉、钠铬辉石等矿物颗粒紧密交织，颗粒间存在微小间隙或次生裂隙，当翡翠浸泡在水中时，水会缓慢渗入这些间隙，排出内部残留的空气，形成细小气泡，尤其是结构稍疏松的翡翠（如豆种、糯种），因颗粒间隙相对较大，气泡可能稍明显，但通常数量少、体积小，且随浸泡时间延长逐渐减少，若为质地细腻的玻璃种、冰种翡翠，结构紧密,气泡往往微弱或难以察觉。 -
人工处理翡翠（B货/B+C货）的典型表现
B货翡翠经过强酸（如盐酸、硫酸）浸泡，去除内部杂质和铁质，导致矿物间结构被破坏，形成大量人工裂隙；随后注入环氧树脂等胶体填充裂隙，此类翡翠泡水时，胶体与水界面会产生气泡，且因胶的封闭性差，气泡数量多、体积大，持续时间长，甚至可能伴随胶体缓慢析出，使水面出现油膜状漂浮物，B+C货（酸洗+染色+注胶）因染色剂可能溶于水，气泡现象可能更复杂,同时可能出现褪色。 -
仿制品（如石英岩、岫玉）的特征
部分仿翡翠材料（如染色石英岩、岫玉）结构疏松，孔隙率高，泡水时空气快速排出，形成密集大气泡，且吸水性强，干后表面易留水印，这些仿制品的密度（2.65-2.90g/cm³）低于天然翡翠（3.30-3.36g/cm³），手感较轻，敲击声音沉闷,可通过密度测试或折射率进一步区分。
-
表面污渍或油膜影响
若翡翠表面有油污、灰尘或蜡质抛光残留物，泡水时污渍包裹的空气会形成气泡，此类气泡集中在局部，擦洗表面后现象消失,属于暂时性假象。
不同类型翡翠气泡特征对比
| 原因类型 | 气泡特征 | 持续时间 | 伴随现象 | 鉴别要点 |
|---|---|---|---|---|
| 天然翡翠（A货） | 少量细小气泡，分布均匀 | 短（数分钟内消失） | 表面缓慢“出汗”（水渗出） | 结构细腻有翠性，密度高，声音清脆 |
| B货/B+C货翡翠 | 多数密集大气泡，可能成串 | 长（持续数十分钟） | 可能有胶体析出，水面油膜感 | 结构松散无翠性，密度低，荧光反应 |
| 仿制品（石英岩等） | 密集大气泡，吸水性强 | 短但易反复 | 干后表面留水印，手感轻 | 折射率低，颜色均匀无色根 |
| 表面污渍 | 局部气泡，分布不均 | 擦洗后消失 | 表面有可见污渍 | 清洁后现象消失，不影响内部结构 |
如何通过气泡现象辅助鉴别？
气泡现象需结合其他特征综合判断：
- 观察结构：天然翡翠可见“翠性”（矿物解理面闪光），B货结构松散，可见酸蚀纹；
- 测密度：天然翡翠密度大，手掂有压手感，仿制品较轻；
- 查证书：权威机构出具的证书可明确是否为处理翡翠,避免仅凭单一现象误判。
相关问答FAQs
Q1：翡翠泡水有气泡就一定是假的吗？
A：不一定，天然翡翠因内部矿物颗粒间隙，泡水时可能出现少量细小气泡，尤其是结构稍疏松的翡翠（如豆种），若气泡密集、持续冒泡且伴随胶体渗出，则大概率是处理过的翡翠（B货），需结合结构、密度等特征综合判断,不能仅凭气泡现象定论。
Q2：如何区分天然翡翠和处理翡翠的气泡现象？
A：天然翡翠气泡少而细小，分布均匀，泡水后表面可能出现缓慢“出汗”（水渗出），手摸有涩感；处理翡翠（B货）气泡多而密集，持续时间长，可能出现胶状物漂浮，水面有油膜感，且结构松散无翠性，天然翡翠密度大，敲击声音清脆，而B货密度低，声音沉闷,可通过简单测试辅助区分。
