翡翠作为一种珍贵的玉石,其流行历史跨越数千年，与中国传统文化、审美变迁、经济发展及社会思潮紧密相连，从最初作为工具的朴素使用，到成为权力与地位的象征，再到如今融入日常生活的时尚元素，翡翠的流行轨迹折射出不同时代的文化密码与社会需求。
古代萌芽与礼器化：新石器时代至汉唐（约公元前1万年-公元907年）
翡翠的早期使用可追溯至新石器时代,在红山文化、良渚文化遗址中，曾发现类似翡翠的玉器碎片，但当时玉石加工技术有限，翡翠尚未形成独立的文化符号，商周时期，随着“玉德”观念的兴起（“君子比德于玉”），和田玉成为主流，翡翠因原料稀缺（主要来自缅甸），仅零星出现在西南地区的部落交流中，未进入中原主流视野。
汉代张骞通西域后,丝绸之路打通了中缅玉石贸易通道，翡翠作为“硬玉”首次被文献记载。《后汉书·西南夷列传》提到“掸国（今缅甸北部）调遣使者，献琉璃、犀牛、翡翠等”，此时的翡翠多被制成小型装饰品，如玉璧、玉珏，主要在皇室贵族间流传，尚未形成流行风尚。
唐宋时期,经济繁荣与文化开放推动了玉石工艺的发展，翡翠因色泽艳丽（尤其是绿色系）、质地坚硬，逐渐受到文人雅士的青睐，唐代《酉阳杂俎》记载翡翠“碧色鲜润，胜于软玉”，宋代则出现“翡翠钗头”“翡翠镯”等饰品，但流行范围仍局限于上层社会，未成为全民性的时尚。
宫廷鼎盛与权力象征：明清时期（1368-1912年）
明清两代是翡翠流行史的第一个高峰,尤其清代乾隆朝（1736-1796年）被视为“翡翠时代”的开端，这一时期的流行源于三重驱动：
- 原料供应充足：清代平定准噶尔后，打通了与缅甸的贸易通道，翡翠原料通过“滇缅古道”大量输入，据《滇海虞衡志》记载，乾隆年间“翡翠玉石每年运入滇省者，价值数十万两”。
- 皇家审美推动：乾隆皇帝痴迷玉石，曾下令宫廷造办处制作大量翡翠器物，如“三连章”“翠雕仿古觚”“翡翠白菜”（台北故宫镇馆之宝）等，将翡翠的地位提升至“帝王玉”，慈禧太后更是翡翠的狂热爱好者，她常以翡翠朝珠、簪钗、手镯装扮自己，甚至用翡翠制作“翡翠西瓜”“翡翠桃”等陈设品，使得“翡翠”成为宫廷权力的代名词。
- 工艺技术突破：清代玉雕工艺达到巅峰，尤其是“乾隆工”，讲究“巧色巧雕”（利用翡翠天然颜色设计纹样），如“福禄寿”三星、花鸟虫鱼等题材，极大提升了翡翠的艺术价值，使其从实用饰品升华为文化载体。
这一时期,翡翠的流行呈现“上至皇室，下至商贾”的分层特征：宫廷追求“帝王绿”“冰种翡翠”的高档料子，民间则以“豆种”“油青种”为主，制成镯子、戒面、挂件等，寓意吉祥（如“福豆”“平安扣”），成为婚嫁、节庆的重要礼品。
近代沉寂与区域复苏：晚清至改革开放前（1912-1978年）
清末民初,战乱频发与社会动荡导致翡翠行业一度沉寂，宫廷流散的翡翠流入民间，在上海、天津等租界形成“古董翡翠市场”，但整体需求萎缩，抗日战争期间，滇缅公路被切断，翡翠原料供应中断，行业陷入停滞。
新中国成立后至改革开放前,受计划经济影响，翡翠被视为“封建奢侈品”，生产与销售受到严格限制，仅保留少量外贸出口（如通过香港销往东南亚），这一时期，翡翠的流行局限于华人圈层，尤其在香港、台湾地区，因经济腾飞，翡翠成为中产阶级的“硬通货”，如1960-1970年代，香港“四会”“尖沙咀”翡翠市场兴起，出现“金丝种”“紫罗兰”等新品种的收藏热潮。
现代全民热与全球化：改革开放至今（1978年至今）
改革开放后,中国经济高速发展，居民收入提升，翡翠行业迎来“黄金时代”，流行呈现多元化、年轻化、全球化特征：
- 市场复苏与规模扩张：1980年代，云南瑞丽、广东四会等翡翠集散地重新活跃，1990年代后，北京、上海等一线城市出现高端翡翠商场，拍卖行（如保利、嘉德）频繁推出翡翠专场，2010年后，翡翠年交易额突破千亿元，成为继黄金、钻石后的第三大珠宝品类。
- 消费群体年轻化：传统翡翠以“厚重、传统”设计为主，近年来，年轻消费者（Z世代）推动“轻奢翡翠”潮流，如镶嵌翡翠的耳钉、吊坠、手链（结合钻石、彩宝），以及“古法金+翡翠”的时尚组合，价格从几百元到万元不等，满足日常佩戴需求。
- 文化价值与投资属性凸显：随着“国潮”兴起，翡翠被赋予“文化自信”的内涵，故宫文创推出“翡翠系列”饰品，影视剧（《延禧攻略》《如懿传》）中翡翠元素的运用，进一步激发大众兴趣，翡翠因“稀缺性”（优质原料逐年枯竭），成为收藏投资品，2022年，一件“满绿翡翠手镯”在香港苏富比拍出1.3亿港元高价，推动高端翡翠市场升温。
- 全球化布局：中国成为全球最大的翡翠消费国（占全球市场份额90%以上），同时通过跨境电商（如天猫、京东国际）将翡翠销往欧美、东南亚，缅甸、加拿大等地的翡翠原料也进入中国市场，形成“原料进口-设计加工-全球销售”的产业链。
翡翠流行阶段简表
| 流行阶段 | 时间节点 | 流行原因 | 典型特征 |
|---|---|---|---|
| 礼器化萌芽期 | 新石器时代-汉唐 | 玉德观念兴起、丝绸之路开通 | 小型装饰品，皇室贵族专属，象征礼仪 |
| 宫廷鼎盛期 | 明清时期 | 原料供应充足、皇家审美推动、工艺突破 | “帝王绿”“乾隆工”，权力与地位象征 |
| 近代沉寂与区域复苏 | 晚清-改革开放前 | 战乱动荡、计划经济限制、区域市场需求 | 古董翡翠流通，香港台湾地区收藏热 |
| 现代全民热 | 改革开放至今 | 经济腾飞、消费升级、国潮兴起、全球化 | 轻奢化、年轻化、文化化、投资属性凸显 |
相关问答FAQs
Q1：翡翠和和田玉哪个更受欢迎？
A：两者受欢迎程度因文化背景、时代需求而异，从历史传承看，和田玉（软玉）在中国有7000年使用史，是“传统玉石之王”，深受中老年群体和文化爱好者青睐；翡翠（硬玉）因明清时期的皇家推崇，色彩丰富（尤其绿色）、硬度高，更符合现代审美，在年轻消费者和国际市场中更受欢迎，国内珠宝市场中，翡翠销售额占比约60%，和田玉约30%，其余为其他玉石，但和田玉的文化内涵更深，收藏市场更稳定。
Q2：翡翠的价格主要由什么决定？
A：翡翠价格受“种、水、色、工、瑕”五大因素影响：
- 种：指翡翠质地，如玻璃种（最透亮）、冰种、糯种、豆种（颗粒感强），玻璃种价格可达豆种的百倍以上；
- 水：指透明度，“水头足”则价值高，如“冰种飘花手镯”价格远超“干白手镯”；
- 色：以绿色为贵，色调（正阳绿最佳）、饱和度（浓艳为上）、均匀度（满绿>飘绿）影响价格，帝王绿翡翠克价可达数万元；
- 工：工艺复杂度，名师雕刻、巧色巧雕的作品价值更高；
- 瑕：裂纹、棉絮、黑点等瑕疵会降低价格，尤其是贯穿性裂纹，品牌溢价、市场需求（如“紫罗兰”因近年流行价格上涨）也会影响价格。
