和田玉与翡翠，同产中华却分属不同玉种，差异究竟何在？

在玉石文化中,和田玉与翡翠常被并称为“东方双璧”，但二者实为不同种类的珍贵玉石——和田玉属软玉，以新疆和田为核心产区；翡翠属硬玉，主要源自缅甸，它们各具独特的物理特性、文化内涵与市场价值，共同构成了中华玉文明的重要篇章。

和田玉：千年文化的“国玉”

和田玉是中国传统文化中的“君子玉”，已有7000年以上的使用历史，其形成于中元古代晚期，由中酸性岩浆侵入白云石大理岩接触交代而成，主要矿物成分为透闪石（含量95%以上），故质地细腻、结构致密，按颜色可分为白玉、青白玉、青玉、黄玉、墨玉、碧玉六大类，其中以羊脂白玉最为珍贵，因其白中泛青、油润如脂，自古为皇家御用。

历史文化：从新石器时代的“玉龙”“玉璧”，到汉代“金缕玉衣”，再到明清“玉山子”，和田玉始终是权力、道德与信仰的象征。《说文解字》载：“玉，石之美者，有五德：润泽以温，仁之方也；勰理自外，可以知中，义之方也；其声舒扬，尃以远闻，智之方也；不桡而折，勇之方也；锐廉而不技，絜之方也。”这“五德”将玉与君子品格绑定，成为儒家文化的重要载体。

品质评价：和田玉的价值取决于“白、细、润、糯、洁”五大要素。“白”指颜色纯正，以无灰、无青为上；“细”指结构细腻，透闪石颗粒越细小越好；“润”指油性足，手感如凝脂；“糯”指质地浑厚，不透明但温润；“洁”指无杂质、绺裂，皮色（如秋梨皮、洒金皮）和工艺（如苏工、海派工）也会影响价值，大师雕刻的作品往往溢价显著。

市场现状：近年来，随着和田玉资源日益枯竭（尤其是籽料），价格持续攀升，顶级羊脂白玉籽料克价已过万元，普通山料（如青海料、俄罗斯料）因质地接近，成为市场主流，但收藏级和田玉仍以新疆籽料为尊。

翡翠：来自缅甸的“玉石之王”

翡翠硬玉,主要矿物成分是钠铝硅酸盐，形成于低温高压环境，目前全球90%以上的宝石级翡翠来自缅甸北部帕敢矿区，其颜色丰富多样，以绿色为尊，红、紫、黄、黑等色各具特色，帝王绿”“正阳绿”“冰种”“玻璃种”为顶级品类。

历史文化：翡翠传入中国不过500余年，明清时期开始流行，清代乾隆皇帝尤为喜爱，使其地位超越和田玉，成为“玉石之王”，慈禧太后对翡翠的痴迷更将其推向巅峰，著名的“翡翠西瓜”“翡翠白菜”均为宫廷珍品，相较于和田玉的“温润”，翡翠的“刚硬”更契合现代审美，故被称为“东方瑰宝”。

品质评价：翡翠的价值以“种、水、色、工”为核心。“种”指质地，玻璃种 > 冰种 > 糯种 > 豆种；“水”指透明度，越通透越好；“色”以“浓、阳、正、匀”为佳，绿色中以带蓝色调的“帝王绿”最贵，偏黄则价值降低；“工”指雕刻工艺，好的工艺能提升翡翠意境，如“福豆”“观音”等传统题材最受欢迎。“无棉不成玉”，天然翡翠的棉絮、石纹等“瑕疵”反而能证明其天然性，而B货（酸洗充胶）、C货（染色）则为人工处理品，价值大打折扣。

市场现状：翡翠价格受国际市场波动影响较大，缅甸公盘是重要定价平台，近年来，高端翡翠（如玻璃种满绿手镯）价格屡创新高，克价可达数十万元；中低端翡翠（如豆种、糯种）因性价比高，成为大众消费主力，需要注意的是，翡翠投资需警惕“天价炒作”，建议选择带权威证书（如NGTC）的天然A货。

和田玉与翡翠核心特性对比

选购与保养建议

选购要点：

• 和田玉：优先选新疆籽料，注意观察皮色、毛孔（天然籽料有“汗毛孔”），避免购买“俄料”“青海料”冒充的籽料；工艺上选苏工、海派工等传统流派，线条流畅、比例协调为佳。
• 翡翠：认准“天然A货”，要求出具国家珠宝玉石鉴定证书；颜色以“正、阳、匀”为上，种水优先级高于颜色（如冰种无色手镯可能比豆种绿色手镯贵）。

保养方法：

• 和田玉：避免接触化学品（如香水、洗涤剂），定期用软布擦拭，可佩戴“盘玩”使其更油润；长期不佩戴时，用软纸包裹后放入密封袋。
• 翡翠：避免高温（如暴晒、桑拿）、磕碰，定期用清水浸泡（30分钟）以补充水分；镶嵌类翡翠需检查爪子是否松动，避免脱落。

相关问答FAQs

问题1：和田玉和翡翠如何通过手感快速区分？
解答：和田玉质地温润，手感如“凝脂”，有明显的“油性”，触摸时阻力感较小；翡翠质地较“刚”，手感更“涩”，略显凉感，且透明度高的翡翠（如冰种）会有“水头”感（即视觉上的通透流动感），和田玉密度略低于翡翠，同体积下翡翠更重。

问题2：为什么有些翡翠价格比和田玉高很多？
解答：主要原因有三：一是稀缺性，顶级翡翠（如帝王绿玻璃种）的矿源已近枯竭，而和田玉顶级籽料虽少，但中低端料仍有一定产量；二是市场需求，翡翠颜色丰富、光泽明亮，更符合国际审美，在国际拍卖会中价格常高于和田玉；三是文化认知，翡翠作为“玉石之王”的符号意义更强，易受资本追捧，但需注意，普通和田玉（如羊脂白玉）与普通翡翠（如豆种）的价格差距并不大，具体需看品质。